أفادت وكالة أنباء "دنيا" أن الكتاب الشهير لظهيرالدين محمد بابور "بابورنامه" أعيد نشره باللغة العربية بمبادرة من سفارة أوزبكستان في مصر.
تمت ترجمة هذا العمل لأول مرة إلى اللغة العربية في عام 2013 على يد ماجدة مخلوف، الأستاذة في جامعة عين شمس في القاهرة. ولكن بالنظر إلى أن القراء الذين يرغبون في قراءة هذا العمل باللغة العربية يواجهون صعوبات في العثور عليه، فقد أعيد نشر الكتاب بموافقة المترجم.
والكتاب ذو غلاف ورقي عالي الجودة، صدرت منه 1000 نسخة عن أكبر دار نشر في منطقة الشرق الأوسط "دار المعارف". ويصور الغلاف منمنمة عن فتح بابور لسمرقند. وفي نهاية الكتاب اعتلاء بابور العرش حفل ترحيب احتفالي في سمرقند وزيارة قصر السلطان الواقع في هرات ودخوله للهند ومنمنمات عن بابور اعتلاء العرش والصيد ونقل العرش إلى ابنه همايون بالإضافة إلى رسوم توضيحية لعملات فترة بابور وأغلفة الطبعة الأولى من "بابورنامه" باللغة الأوزبكية القديمة.
ويوزع الكتاب "بابورنامه" باللغة العربية على كبرى الجامعات والمكتبات والسلك الدبلوماسي المعتمد بالقاهرة وأساتذة ومعلمي مصر والدول العربية الأخرى والمؤرخين.
كما سيتم التبرع بالكتاب إلى صندوق بابور الدولي العام والمكتبة الوطنية الأوزبكية والأكاديمية الإسلامية العالمية في بلادنا وجامعة طشقند الحكومية للدراسات الشرقية وجامعة الاقتصاد العالمي والدبلوماسية.
الخدمة الصحفية لإدارة مسلمي أوزبكستان
إن الانعكاس العملي للأعمال الجيدة التي تم إنجازها في مجال الدين والتعليم في بلادنا في السنوات الأخيرة يمكن رؤيته بوضوح في أمثلة المساجد والمدارس التي تم افتتاحها حديثًا ودورات تدريب "القرآن الكريم والتجويد" وإلغاء الحصة المحددة للعمرة وزيادة حصة الحج والعديد من الإصلاحات الأخرى.
وهكذا يزداد تنوير شعبنا ويرتفع مستواه ويدرك جيداً تعاليم ديننا الحنيف النقية. وهذا يتطلب من أئمتنا أن يزودوا خبراتهم العلمية ويبحثوا ويقرأوا الكثير من الكتب ويعيشوا في تناغم مع العصر.
ومن الطبيعي في هذه العملية أن تكون لمسابقة "إمام العام" التي ينظمها إدارة مسلمي أوزبكستان سنويا تقليديا تكسب أهمية كبيرة في زيادة مستوى معرفة الأئمة وخبراتهم وتعزيز مهاراتهم وخلق مجتمع إسلامي بيئة تنافسية صحية بينهم.
أقيمت اليوم مرحلة طشقند من مسابقة "إمام العام-2024" في قاعة المجالس بمسجد "الشيخ زين الدين" في مدينة طشقند.
حضرالحفل كبيرالائمة والخطباء لمدينة طشقند عبد القهار داملا يونسوف والأئمة والمدرسون المشهورون وأعضاء لجنة التحكيم والأئمة الذين فازوا بمراحل المسابقة على مستوى المناطق بمدينة طشقند.
افتتح الحفل الذي بدأ بتلاوة القرآن الكريم كبيرالائمة والخطباء لمدينة طشقند عبد القهار داملا يونسوف.
وتم تقييم أداء المشاركين من قبل لجنة التحكيم. وبحسب النتائج النهائية فقد تم إعلان الفائزين في مرحلة مدينة طشقند من مسابقة "إمام العام – 2024" :
المركز الأول: بختيار داملا ستاروف، الإمام والخطيب مسجد "الفردوس"، منطقة شيهان طهور؛
المركز الثاني: محيي الدين داملا نعمان جانوف، الإمام والخطيب مسجد "أحمدجان قاري"، منطقة المازار؛
حصل المركز الثالث الإمامان وهما:
وفي نهاية الحفل، تم منح الفائزين شهادات وهدايا تذكارية من إدارة مسلمي أوزبكستان.
والفائز في مرحلة مدينة طشقند من مسابقة "إمام العام - 2024" سيشارك في مرحلة الجمهورية من المسابقة.
ونود أن ننتهز هذه الفرصة لندعو الله أن يوفق ممثلنا الحائز على المركز الأول في مرحلة الجمهورية من المسابقة.
خدمة الصحافة للمكتب التمثيلي لمدينة طشقند التابع لإدارة مسلمي اوزبكستان.