Regular meeting of the Uzbek-Tajik intergovernmental commission on the issues of delimitation and demarcation of the state border of Uzbekistan and Tajikistan was held in Fergana. It was attended by members of governments of the two countries, heads of relevant ministries, departments and leading economic structures.
The Prime Minister of the Republic of Uzbekistan Abdulla Aripov and the Prime Minister of the Republic of Tajikistan Kohir Rasulzoda noted that friendship and cooperation between the Uzbek and Tajik people is reaching a new level.
Cooperation between Uzbekistan and Tajikistan is based on principles of friendship, mutual respect and trust. Special attention being paid to strengthening relations between Uzbekistan and Tajikistan serves the fundamental interests of our nations. All complex issues of bilateral cooperation are reviewed from the point of view of improvement.
Currently, volume of mutual trade turnover is increasing, cooperation is expanding in various sectors of the economy. Industrial exhibitions and business forums were organized for promoting long-term cooperation between leading enterprises and business circles of the two countries. Cooperation has been further strengthened in various spheres,including, in cultural-humanitarian.
At the meeting, held in an open and constructive spirit, heads of the delegations highly appreciated Uzbek-Tajik cooperation. It was noted that due to political will of the heads of the two states, contacts were intensified and meetings of intergovernmental commissions were held at the highest levels.
Draft documents on some areas of the Uzbek-Tajik state border were considered. It was noted that in the past short period of time, tangible success has been achieved in delimitation of the state border.
The sides discussed projects of bilateral documents, planned to be signed during the state visit of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev to Tajikistan, focused on the organizational issues of the high-level events.
Following the meeting, a joint protocol was signed.
The manuscript of the Uthmanic Mushaf preserved at the Library of the Muslim Board of Uzbekistan is currently undergoing codicological examination.
This research involves a team of scholars including Shaykh Alijon Qori Fayzullah, Head of the “Qur’an and Tajwid Education” Department; Kamoliddin Mahkamov, Head of the Library Department; and Jahongir Qori Nematov, Head of the “Qur’anic Studies” Department at Tashkent Islamic Institute.
Shaykh Alijon Qori Fayzullah emphasized the importance of observing accuracy and trustworthiness when studying and reproducing the script of the Mushaf. He highlighted significant rules of orthography and recitation (qira’at) related to the original handwriting of the Uthmanic Mushaf currently kept at the “Muhi Muborak” Madrasa Museum.
The digital copy of the original Uthmanic Mushaf serves as the main object of the study. In preparing the critical text, researchers also refer to other ancient copies of the Mushaf preserved in Turkey and the United Kingdom.
Each line of the manuscript is being carefully rewritten, with verse and line numbers marked in red. Any textual discrepancies found in the 19th-century copied version are noted in the margins and explained through scholarly commentary.
With the support of the Fund for the Development of Culture and Art of Uzbekistan, both local and international experts — including Dr. Christine Rose from the University of Cambridge, French restorers Achel Delaeau and Coralie Barbe, and Nil Baydar, Head of the Istanbul Manuscripts Workshop and Archive Department — have developed a phased restoration plan to ensure the long-term preservation of the sacred manuscript.
Press Service of the Muslim Board of Uzbekistan