03 Ноябрь, 2026, 23 Джумада аль-уля, 1448
03 Ноябрь, 2026, 23 Джумада аль-уля, 1448
В эти дни в Москве проходят отборочные этапы традиционного Международного конкурса чтецов Корана, финал которого состоится 10 ноября. Узбекистан на соревновании представляет выпускник Ташкентского исламского института Хабибулла кари Олимджонов.
Проект организован Духовным управлением мусульман и Советом муфтиев Российской Федерации при поддержке Посольства Объединенных Арабских Эмиратов в Российской Федерации. Генеральный партнер конкурса – Университет гуманитарных наук им. Мохаммеда бин Зайда (ОАЭ), передает mynamaz.ru.
Как отметил в ходе прошедшей 9 ноября пресс-конференции первый заместитель председателя Совета муфтиев Российской Федерации, заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации муфтий Рушан Аббясов, это не просто конкурс, а настоящий праздник Корана, долгожданное событие, которое позволяет укрепить братские отношения со странами арабо-мусульманского мира.
«Наш конкурс признан в арабо-исламском мире. В этом году он проходит в партнёрстве с Гуманитарным университетом. Хочу отметить также, что сегодня Арабские Эмираты – наш важный стратегический партнёр во всех сферах», – поделился с журналистами спикер.
Отборочные этапы проходят в Московской Соборной мечети. В числе жюри – признанные авторитетные учёные из Марокко, Йемена, Судана, России и Египта. Как же проходит отбор участников конкурса? Оргкомитет направляет приглашения для участия во все страны, с которыми взаимодействует Россия, где выбирают представителя для участия в конкурсе в Москве. Зачастую в каждой стране проходит национальный конкурс знатоков Корана, победители которого потом представляют свою страну на разного рода международных соревнованиях. В этом году чтецы со всего мира соревнуются в знании Корана наизусть.
Призовой фонд мероприятия – порядка 40 000 долларов, который будет распределяться соответственно занятым местам.
В свою очередь ректор Гуманитарного университета им. Мухаммада бин Зайда Халифа Мубарак аз-Захири подчеркнул, что взоры всех желающих познать Коран в мире обращены к конкурсу. По словам спикера, для ОАЭ большая честь принимать участие в подобных мероприятиях, которые позволяют дать истинное представление об исламской религии.
Дав оценку уровню российских чтецов, ректор отметил одну конкурсантку, которая, вполне возможно, в скором будущем станет одним из лучших чтецов Корана на международном уровне.
«Видим, что есть прекрасные голоса, есть те, кто читает так хорошо, что мы этим ребятам выделили стипендии в нашем университете», – поделился аз-Захири, также рассказав о проекте «Дом авраамических религий», который реализуется в Абу-Даби и где построены мечеть, церковь и синагога.
Заместитель Чрезвычайного и Полномочного Посла Объединенных Арабских Эмиратов в Российской Федерации Хамад аль-Хебси со своей стороны также присоединился к словам о том, что нынешний конкурс в Москве – одно из наиболее значимых событий во всём мире.
О том, что ждать на торжественной церемонии закрытия конкурса рассказал режиссер Государственного академического Большого театра России Владислав Колпаков, подчеркнув важный просветительский и гуманитарный характер самого мероприятия.
«Для того, чтобы погрузить зрителей в основные фрагменты Корана, раскрыть его суть, нами были выбраны главные исторические персонажи, которые на слуху у всех, – Омар Хайям, Ибн Сина, Фирнас. Эти люди помогают нашему герою встать с колен, который через Коран обретает веру и силу в жизненно важных моментах. Но при этом главные герои всего действия – чтецы, а всё то, что будет вокруг, призвано лишь дополнить чтение Священного Корана», – анонсировал Колпаков.
Билетов на церемонию закрытия в продаже уже нет, однако, как сообщили организаторы, можно будет присоединиться к онлайн-трансляции события.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Может ли одна книга одновременно быть словарём, исторической картой, собранием устного народного творчества и своеобразной энциклопедией общества прошлого? Труд великого лингвиста XI века Махмуда Кашгари «Диван лугат ат-турк» даёт ответ на этот вопрос.
Созданный в XI веке труд, объединивший сведения о языке, географии и культурной жизни тюркских народов, и сегодня остаётся важным источником для мирового языкознания. В 2017 году рукопись произведения была включена в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира». Экспонирование факсимильного издания этого труда в экспозиции Первого Ренессанса Центра исламской цивилизации в Узбекистане позволяет посетителям познакомиться с тюркским миром почти тысячелетней давности.
Произведение, созданное в 1072–1074 годах, было задумано для объяснения тюркской лексики на арабском языке, однако его научное значение значительно шире обычного словаря. Наряду с толкованиями слов и примерами их употребления в нём представлены языковые особенности различных племён, пословицы, поэтические фрагменты, географические названия и сведения об общественной жизни.
Одна из наиболее примечательных особенностей произведения – круговая историческая карта. Она отражает представления о пространстве того времени, географических объектах и территориях проживания тюркских народов.
Согласно турецким источникам, на карте изображены горы, озёра, реки и территории расселения тюркских народов, а также другие регионы, в том числе Япония.
Эта особенность придаёт труду дополнительную ценность. Махмуд Кашгари рассматривал тюркскую лексику в определённом географическом и культурном контексте. Его карта не является атласом, основанным на современных географических измерениях, а представляет собой историческое свидетельство знаний и мировоззрения XI века.
В этом смысле «Диван лугат ат-турк» можно рассматривать как один из важнейших источников по ранней тюркской лингвистической географии.
Научный подход Махмуда Кашгари не ограничивался объяснением значений слов. Учёный рассматривал лексику в связи с устным народным творчеством, повседневной жизнью и различными языковыми средами.
Пословицы и поэтические фрагменты, включённые в труд, позволяют изучать нравственные представления, трудовые традиции, общественные отношения и художественное мышление тюркских народов XI века.
Эти материалы особенно важны для фольклористики. Некоторые образцы устного народного творчества сохранились до наших дней именно благодаря этому произведению. Таким образом, Кашгари сохранил не только слова, но и культурную память своей эпохи.
Ещё одна важная особенность труда – фиксация различий между тюркскими языками и диалектами. Эти сведения служат ценным материалом для сравнительного изучения исторических форм слов, их значений и распространения.
Одна из отличительных особенностей «Диван лугат ат-турк» заключается в том, что тюркские слова объясняются на арабском языке.
В XI веке арабский язык был одним из основных языков науки и письменной культуры мусульманского мира. В этой интеллектуальной среде Махмуд Кашгари системно продемонстрировал богатство словарного состава тюркских языков и широкие возможности их выражения.
Это позволяет рассматривать произведение как важный пример межкультурного научного диалога.
Объясняя тюркские языки аудитории, говорившей на другом языке, учёный не просто составил словарь, но и показал, что они обладают самостоятельной языковой системой и богатыми культурными традициями.
Единственная известная на сегодняшний день рукописная копия «Диван лугат ат-турк» относится не ко времени жизни Махмуда Кашгари, а к XIII веку.
Согласно опубликованным сведениям, рукопись была переписана Мухаммадом ибн Абу-Бакром ибн Абу-л-Фатхом ас-Сави в 1266 году. Она состоит из 319 листов и хранится в библиотеке Миллет в Стамбуле.
В начале XX века рукопись приобрёл турецкий учёный и библиофил Али Эмири, после чего она вошла в научный оборот. Её обнаружение создало новую источниковую основу для исследований истории тюркских языков.
Важно учитывать, что текст, которым пользуются современные исследователи, дошёл до нас в копии, переписанной почти через два столетия после жизни автора. Поэтому изучение истории текста, особенностей переписки и сопоставление научных изданий имеют особое значение.
Включение рукописи «Диван лугат ат-турк» в 2017 году в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира» подтвердило её значение не только для тюркских народов, но и для мирового культурного и научного наследия.
Произведение считается одним из наиболее богатых источников сведений о языке и этнографии тюркских народов XI века. Его содержание представляет интерес для нескольких научных дисциплин, включая языкознание, картографию, этнографию и историю.
В экспозиции Первого Ренессанса Центра исламской цивилизации в Узбекистане факсимильному изданию «Диван лугат ат-турк» отведено особое место.
Экспозиция призвана представить научное наследие великих мыслителей посредством исторических источников, редких изданий и современных музейных решений.
Концепция специального медиапроекта, посвящённого труду Махмуда Кашгари, предусматривает оцифровку рукописной копии, подготовку видеоматериалов об истории создания и структуре произведения, а также о его научном значении. Планируется и создание интерактивного информационного ресурса.
Такой подход позволяет представить историческую рукопись не просто как музейный экспонат, а как научно-просветительский источник, который посетители смогут самостоятельно изучать.
Перспективными направлениями будущих музейно-образовательных проектов могут стать сопоставление исторической карты с современными географическими данными, сравнение отдельных слов и пословиц с современными тюркскими языками, а также интерактивное представление истории сохранения рукописи.
«Диван лугат ат-турк» является одним из важных общетюркских источников для изучения истории узбекского языка.
Вместе с тем было бы научно некорректно рассматривать этот труд как единственный непосредственный источник современного узбекского языка. Формирование узбекского языка связано с длительными историческими, региональными и культурными процессами.
Произведение Кашгари служит важной основой для изучения древних пластов этого сложного развития, выявления общих черт и различий между тюркскими языками, а также исследования исторических изменений значений слов.
Обращение к этому труду в рамках празднования Дня узбекского языка подчёркивает важность знания научной истории родного языка и источников, на которых основано её изучение.
Сегодня исторические словари важны не только для лингвистов, но и для развития цифровой гуманитаристики, создания электронных корпусов и баз исторических данных.
Систематизация слов, географических названий, пословиц и диалектных особенностей, содержащихся в «Диван лугат ат-турк», может открыть новые возможности для сравнительных исследований истории языков.
Это не означает, что все подобные технологии уже созданы на основе данного произведения. Однако содержащиеся в нём материалы обладают значительным научным потенциалом для применения современных исследовательских методов.
Экспонирование факсимильного издания «Диван лугат ат-турк» в Центре исламской цивилизации в Узбекистане демонстрирует неразрывную связь исторического наследия, научных исследований и современного просвещения.
Труд Махмуда Кашгари напоминает нам об одной важной истине: история языка – это не только история слов. Это мировоззрение народа, его географические представления, творческое мышление и культурная память, сохранявшаяся на протяжении столетий.
Дурдона Расулова, iccu.uz
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 