Сайт работает в тестовом режиме!
24 Июль, 2025   |   29 Мухаррам, 1447

город Ташкент
Фаджр
03:34
Шурук
05:11
Зухр
12:35
Аср
17:37
Магриб
19:52
Иша
21:21
Bismillah
24 Июль, 2025, 29 Мухаррам, 1447

Издана книга «Коран. Краткий комментарий» шейха Абдулазиза Мансура

02.12.2020   1040   2 min.
Издана книга «Коран. Краткий комментарий» шейха Абдулазиза Мансура

30 ноября в Центре исламской цивилизации в Узбекистане совместно с Ташкентским городским отделением Союза молодежи Узбекистана прошел семинар на тему «Коран. Состоялась презентация книги «Коран. Краткий комментарий» (русский перевод значений аятов Священного Корана) шейха Абдулазиза Мансура. Презентацию провел директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане Шоазим Миноваров. В нем приняли участие первый заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана Хомиджон Ишматбеков, председатель Комитета по международным отношениям и дружбе с зарубежными странами Рустам Курбанов, главный имам-хатиб Ташкента Нуриддин Холикназаров, представители национально-культурных центров, профессора и студенты.
Выступавшие на мероприятии отметили, что Коран является уникальным и совершенным источником для человечества, программно обучающим людей в семье и обществе в духе чистоты, честности, целостности и искренности, поэтому все мусульманские народы хотят читать его на своем родном языке.
Было отмечено, что перевод соответствует политике толерантности в нашей стране, и что эта хорошая работа интересна русскоязычным представителям нашего народа, русскоязычным студентам и исследователям, обучающимся в религиозных школах. Для информации, за годы независимости были изданы книги шейха Мухаммада Садика Мухаммада Юсуфа «Тафсири хилал», шейха Абдулазиза Мансура «Перевод и толкование смыслов Священного Корана», муфтия Усмонхона Алимова «Тафсири Ирфон».
К настоящему времени Коран переводился на русский язык 16 раз за рубежом и в России. В 2018 году на русском языке вышла книга шейха Мухаммада Садыка Мухаммада Юсуфа «Тафсири Хилал». Шейх Абдулазиз Мансур перевел короткий арабский текст Корана прямо на русский язык. К его редактированию были привлечены доктор филологических наук Гульхумор Туйчиева, доктор исторических наук Ахаджон Хасанов, профессор Убайдулла Уватов.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

Наурызбай кажы Таганулы принял участие в открытии новой мечети

22.07.2025   1163   1 min.
Наурызбай кажы Таганулы принял участие в открытии новой мечети

В селе Таврия Уланского района Восточно-Казахстанской области открылась новая мечеть.
Торжественное мероприятие началось с чтения аятов Священного Корана, за которым последовала молитва о благополучии страны и мире нашего народа. Председатель Духовного управления мусульман Казахстана, Верховный муфтий Наурызбай кажы Таганулы, принявший участие в церемонии открытия, поздравил общину и разъяснил о достоинствах строительства мечети, передает muftyat.kz.
«Воистину, каждый человек в этой жизни стремится совершать благие дела, получать награду и оставить свой нравственный след в потомках, семье, роду и даже в своей стране. Одной из непреходящих наград в нашей религии является строительство мечети.
Наш любимый Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) сказал в своём хадисе об этой непрерывной награде: «Тому, кто внесёт вклад в строительство дома Аллаха на земле, Всевышний Аллах уготовит место в Раю». Да вознаградит Создатель всех, кто построил мечети и внёс в них свой вклад, щедрыми наградами. Да будет непрерывная награда за благие деяния. Аминь!», — сказал Верховный муфтий.
Также Наурызбай кажы Таганулы вручил благодарственное письмо от Духовного управления мусульман Казахстана гражданам, внесшим вклад в строительство мечети, и выразил свою признательность.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира