Сайт работает в тестовом режиме!
21 Июль, 2025   |   26 Мухаррам, 1447

город Ташкент
Фаджр
03:30
Шурук
05:08
Зухр
12:34
Аср
17:38
Магриб
19:55
Иша
21:25
Bismillah
21 Июль, 2025, 26 Мухаррам, 1447

Издана книга «Коран. Краткий комментарий» шейха Абдулазиза Мансура

02.12.2020   1009   2 min.
Издана книга «Коран. Краткий комментарий» шейха Абдулазиза Мансура

30 ноября в Центре исламской цивилизации в Узбекистане совместно с Ташкентским городским отделением Союза молодежи Узбекистана прошел семинар на тему «Коран. Состоялась презентация книги «Коран. Краткий комментарий» (русский перевод значений аятов Священного Корана) шейха Абдулазиза Мансура. Презентацию провел директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане Шоазим Миноваров. В нем приняли участие первый заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана Хомиджон Ишматбеков, председатель Комитета по международным отношениям и дружбе с зарубежными странами Рустам Курбанов, главный имам-хатиб Ташкента Нуриддин Холикназаров, представители национально-культурных центров, профессора и студенты.
Выступавшие на мероприятии отметили, что Коран является уникальным и совершенным источником для человечества, программно обучающим людей в семье и обществе в духе чистоты, честности, целостности и искренности, поэтому все мусульманские народы хотят читать его на своем родном языке.
Было отмечено, что перевод соответствует политике толерантности в нашей стране, и что эта хорошая работа интересна русскоязычным представителям нашего народа, русскоязычным студентам и исследователям, обучающимся в религиозных школах. Для информации, за годы независимости были изданы книги шейха Мухаммада Садика Мухаммада Юсуфа «Тафсири хилал», шейха Абдулазиза Мансура «Перевод и толкование смыслов Священного Корана», муфтия Усмонхона Алимова «Тафсири Ирфон».
К настоящему времени Коран переводился на русский язык 16 раз за рубежом и в России. В 2018 году на русском языке вышла книга шейха Мухаммада Садыка Мухаммада Юсуфа «Тафсири Хилал». Шейх Абдулазиз Мансур перевел короткий арабский текст Корана прямо на русский язык. К его редактированию были привлечены доктор филологических наук Гульхумор Туйчиева, доктор исторических наук Ахаджон Хасанов, профессор Убайдулла Уватов.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

Узбекистан и страны ССАГЗ: стратегическое партнёрство на подъёме 

17.07.2025   2113   2 min.
Узбекистан и страны ССАГЗ: стратегическое партнёрство на подъёме 

В саудовской газете «Sahm News» опубликована статья на арабском языке под заголовком "Узбекистан и страны ССАГЗ: стратегическое партнёрство на подъёме", сообщает ИА «Дунё».
В ней отмечается, что в последние годы отношения между Узбекистаном и странами Совета сотрудничества арабских государств Залива (ССАГЗ), в состав которого входят Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты, Катар, Кувейт, Бахрейн и Оман, демонстрируют динамичное развитие.
"Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев рассматривает страны ССАГЗ как ключевых стратегических партнеров в достижении национальных целей в области развития и экономики. В своих выступлениях глава государства подчеркивал, что государства ССАГЗ, в особенности Саудовская Аравия, ОАЭ и Катар, обладают значительным международным авторитетом и колоссальным экономическим потенциалом, что делает их перспективными партнерами в поддержке экономических реформ в Узбекистане. Данный подход основан на формировании устойчивых и долгосрочных партнерств, реализуемых посредством совместных проектов, приносящих взаимную выгоду", - говорится в публикации.
Сообщается, что в целях расширения экономического и дипломатического сотрудничества Президент Узбекистана совершил ряд визитов в государства ССАГЗ, включая Саудовскую Аравию, ОАЭ, Катар и Кувейт. "В ходе этих визитов состоялись встречи с лидерами указанных государств и было подписано значительное количество соглашений, направленных на реализацию совместных проектов и привлечение инвестиций. Эти визиты стали отправной точкой для ответных визитов лидеров стран ССАГЗ в Узбекистан, что способствовало укреплению политического диалога и формированию основ для долгосрочного стратегического партнерства", - пишет газета.
"Сотрудничество между Узбекистаном и странами Совета сотрудничества арабских государств Залива представляет собой пример успешного стратегического партнерства. Под руководством Президента Шавката Мирзиёева Узбекистан последовательно укрепляет экономические и дипломатические отношения со странами ССАГЗ, открывая новые перспективы для дальнейшего многопланового сотрудничества. Проведение саммита в 2025 году в Самарканде стало важной точкой углубления данного партнерства, способствуя устойчивому развитию и укреплению культурных и экономических связей между Центральной Азией и государствами ССАГЗ", - резюмирует газета «Sahm News».

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира