Сайт работает в тестовом режиме!
22 Июль, 2025   |   27 Мухаррам, 1447

город Ташкент
Фаджр
03:31
Шурук
05:09
Зухр
12:35
Аср
17:37
Магриб
19:54
Иша
21:24
Bismillah
22 Июль, 2025, 27 Мухаррам, 1447

Издана книга «Коран. Краткий комментарий» шейха Абдулазиза Мансура

02.12.2020   1016   2 min.
Издана книга «Коран. Краткий комментарий» шейха Абдулазиза Мансура

30 ноября в Центре исламской цивилизации в Узбекистане совместно с Ташкентским городским отделением Союза молодежи Узбекистана прошел семинар на тему «Коран. Состоялась презентация книги «Коран. Краткий комментарий» (русский перевод значений аятов Священного Корана) шейха Абдулазиза Мансура. Презентацию провел директор Центра исламской цивилизации в Узбекистане Шоазим Миноваров. В нем приняли участие первый заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана Хомиджон Ишматбеков, председатель Комитета по международным отношениям и дружбе с зарубежными странами Рустам Курбанов, главный имам-хатиб Ташкента Нуриддин Холикназаров, представители национально-культурных центров, профессора и студенты.
Выступавшие на мероприятии отметили, что Коран является уникальным и совершенным источником для человечества, программно обучающим людей в семье и обществе в духе чистоты, честности, целостности и искренности, поэтому все мусульманские народы хотят читать его на своем родном языке.
Было отмечено, что перевод соответствует политике толерантности в нашей стране, и что эта хорошая работа интересна русскоязычным представителям нашего народа, русскоязычным студентам и исследователям, обучающимся в религиозных школах. Для информации, за годы независимости были изданы книги шейха Мухаммада Садика Мухаммада Юсуфа «Тафсири хилал», шейха Абдулазиза Мансура «Перевод и толкование смыслов Священного Корана», муфтия Усмонхона Алимова «Тафсири Ирфон».
К настоящему времени Коран переводился на русский язык 16 раз за рубежом и в России. В 2018 году на русском языке вышла книга шейха Мухаммада Садыка Мухаммада Юсуфа «Тафсири Хилал». Шейх Абдулазиз Мансур перевел короткий арабский текст Корана прямо на русский язык. К его редактированию были привлечены доктор филологических наук Гульхумор Туйчиева, доктор исторических наук Ахаджон Хасанов, профессор Убайдулла Уватов.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

Объявление подробностей проведения шестьдесят пятого международного конкурса Корана в Малайзии 

18.07.2025   2246   3 min.
Объявление подробностей проведения шестьдесят пятого международного конкурса Корана в Малайзии 

Министр по делам религии Малайзии объявил дату начала шестьдесят пятого международного конкурса и другие подробности о нем.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Бернама", шестьдесят пятый международный конкурс чтения и заучивания Корана в Малайзии (MTHQA) откроется 2 августа во Всемирном торговом центре Куала-Лумпура (WTCKL) и продлится до 9 августа.
Мохаммад Наим Мохтар, министр по делам религий Малайзии, объявил об этом на церемонии перед началом международных соревнований по чтению и заучиванию Корана 2025 года в Куала-Лумпуре и добавил: "в этом туре примут участие 72 хафиза и чтеца Корана из 50 стран."

Он сказал, что из общего числа участников 40 человек будут соревноваться в чтении Корана, а 32 - в заучивании Корана.
Он продолжил: "процесс отбора участников проходил онлайн с 19 по 23 мая и оценивался опытным жюри для обеспечения справедливости и прозрачности.

В этом году соревнования пройдут под лозунгом "Прогресс уммы" и будут официально открыты премьер-министром этой страны Анваром Ибрагимом."
От Малайзии в конкурсе примут участие Иман Ридван Мохаммад Рамлан (Перак) и Ван София Айни Ван Мохаммад Захеди (Тренгану) в номинации чтения, а Мохаммад Адиб Ахмад Разейни (Перак) и Путри Ауни Хадиджа Мохаммад Ханиф (Келантан) в номинации заучивания.
По словам Мохаммада Наима, в состав жюри в этом году войдут 16 квалифицированных и опытных судей из разных стран, включая Малайзию, Саудовскую Аравию, Египет, Иорданию и Индонезию, что гарантирует справедливый и прозрачный процесс судейства.
Он пояснил, что судейство в категории чтения будет сосредоточено на четырех основных аспектах: таджвид (правильность произношения), лахн (мелодичное чтение), фасахат (беглость) и качество голоса, а категория заучивания будет оцениваться на основе правильности и беглости заучивания.
Говоря о выборе этой темы, Мохаммад Наим сказал, что она соответствует видению Малайзии по развитию цивилизованного общества не только с точки зрения инфраструктуры и физического развития, но и в духовном, интеллектуальном и этическом измерениях.
Он отметил, что Малайзия долгое время была известна как успешный хозяин MTHQA с момента его основания 8 марта 1961 года, и одним из его заметных достижений является получение награды за лучшую кораническую программу в 2016 году от Международной премии Кувейта за Священный Коран.
Наим добавил: "Джаким будет продолжать повышать авторитет и качество этого мероприятия в соответствии с современными требованиями, включая использование цифровых технологий и искусственного интеллекта (ИИ)."
Победители в обеих категориях получат 40 000 ринггитов наличными, занявшие вторые места - 30 000 ринггитов, а занявшие третьи места - 20 000 ринггитов, а также призы от Малазийского фонда экономического развития ислама (YaPEIM).
В рамках этого собрания также состоится специальное мероприятие, включающее чтение Корана от центрального железнодорожного вокзала Куала-Лумпура до Хатъяя, которое направлено на установление нового рекорда в Малазийской книге рекордов в номинации "Самое длинное чтение Корана в международной железнодорожной поездке".
Мохсен Гасеми, выдающийся чтец, был представлен Комитетом по отправке и приглашению чтецов и хафизов Священного Корана в качестве представителя нашей страны для участия в шестьдесят пятом международном конкурсе Корана в Малайзии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира