Впервые на узбекский язык переведен труд Имама Бухари «Биррул волидайн» («Делая добро родителям»). Как передает УзА, по этому случаю в Агентстве информации и массовых коммуникаций состоялся брифинг.
Открывая мероприятие, пресс-секретарь Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари при Кабинете Министров Республики Узбекистан Шерзод Маматов сообщил следующее:
– Произведение известного исламского ученого и хадисоведа Имама Бухари «Биррул волидайн» было переведено на узбекский язык Международным научно-исследовательским центром Имама Бухари в рамках исполнения поручений главы нашего государства, данных во время визита в Бухарскую область. В книге собраны 76 хадисов, посвященных тонкостям воспитания детей. Для более точной интерпретации хадисов было использовано свыше 50 надежных исторических источников. За основу перевода взята копия, сохранившаяся у Имама Мухаммада Абдулхая Каттони – последнего, кто перенял этот труд и преподавал его своим ученикам.
Планируется, что новая книга будет передана престижным библиотекам и фондам таких стран, как Объединенные Арабские Эмираты, Турция, Египет, Россия, Великобритания, Франция, а также распространена среди отечественного и зарубежного научного и религиозного сообщества.
В целом данное произведение служит раскрытию истинной гуманистической сущности ислама – религии, призывающей формировать в наших детях доброту и милосердие, воспитывать их в духе уважения к родителям, почитания семейных ценностей, преданности Родине.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Управления мусульман Узбекистана во главе с заместителем председателя, председателем общественного благотворительного фонда «Вакф» Зайниддином Эшонкуловым приняла участие в Неделе исламской экономики и очередном заседании Всемирного вакф-форума в Малайзии, сообщает ИА «Дунё».
В мероприятиях приняли участие представители правительств 57 государств–членов Организации исламского сотрудничества, а также специалисты в области исламских финансов, закята и вакфов.
Глава узбекской делегации рассказал о реформах в религиозно-просветительской сфере, социальной поддержке нуждающихся граждан и масштабных благотворительных инициативах, реализуемых в Узбекистане.
По итогам встреч стороны договорились обмениваться опытом в управлении вакфами и закятом в условиях цифровизации, совершенствовании законодательной базы, сборе и адресном распределении средств, а также развитии экосистемы исламских финансов.
Узбекская делегация провела переговоры с представителями парламента Малайзии, Малазийского фонда вакфов, Всемирного форума закята и вакфа, Фонда закята штата Кедах и руководством Альбухарского международного университета.
Стороны также договорились провести очередной Всемирный вакф-форум в ноябре этого года в Самарканде. Ожидается участие около 300 государственных служащих и экспертов из мусульманских стран.
Отдельно была отмечена значимость Центра исламской цивилизации и комплекса Имама Бухари, официально открытых в Узбекистане в 2026 году.
Кроме того, делегация встретилась с председателем малазийского издательства «Насируль Коран» Абдулом Латифом Мираса. По итогам встречи подписан меморандум о взаимопонимании, предусматривающий обмен опытом и совместную реализацию благотворительных проектов.
В честь 35-летия независимости Узбекистана издательство передало через фонд «Вакф» 20 тысяч экземпляров книги «Коран и перевод смыслов на узбекский язык» в дар узбекскому народу.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана