Впервые на узбекский язык переведен труд Имама Бухари «Биррул волидайн» («Делая добро родителям»). Как передает УзА, по этому случаю в Агентстве информации и массовых коммуникаций состоялся брифинг.
Открывая мероприятие, пресс-секретарь Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари при Кабинете Министров Республики Узбекистан Шерзод Маматов сообщил следующее:
– Произведение известного исламского ученого и хадисоведа Имама Бухари «Биррул волидайн» было переведено на узбекский язык Международным научно-исследовательским центром Имама Бухари в рамках исполнения поручений главы нашего государства, данных во время визита в Бухарскую область. В книге собраны 76 хадисов, посвященных тонкостям воспитания детей. Для более точной интерпретации хадисов было использовано свыше 50 надежных исторических источников. За основу перевода взята копия, сохранившаяся у Имама Мухаммада Абдулхая Каттони – последнего, кто перенял этот труд и преподавал его своим ученикам.
Планируется, что новая книга будет передана престижным библиотекам и фондам таких стран, как Объединенные Арабские Эмираты, Турция, Египет, Россия, Великобритания, Франция, а также распространена среди отечественного и зарубежного научного и религиозного сообщества.
В целом данное произведение служит раскрытию истинной гуманистической сущности ислама – религии, призывающей формировать в наших детях доброту и милосердие, воспитывать их в духе уважения к родителям, почитания семейных ценностей, преданности Родине.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Мусульманская общественная организация в Великобритании реализует программу поддержки: детям-мусульманам, находящимся под опекой социальных служб, раздают наборы с Кораном, молитвенным ковриком и другими религиозными принадлежностями. Организаторы призывают расширить эту помощь.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Hyphen Online", инициатива направлена на поддержку религиозных и культурных потребностей детей-мусульман, находящихся под опекой. Им передают наборы, включающие Священный Коран, молитвенный коврик и другие религиозные предметы.
Организаторы призывают увеличить поддержку, чтобы расширить программу.
Проект «Мусульманские дети под опекой» (*Muslim Children in Care*) уже передал более 1 500 наборов для молитвы детям, находящимся под опекой местных советов, в том числе в Хиллингдоне, Уорикшире, Лидсе и Хартлпуле. Сейчас проект собирает пожертвования, чтобы предоставлять детям в системе социальной опеки больше религиозных материалов.
Инициативу основала Тай Джива — социальный работник почти с 30-летним опытом. По её словам, проект возник после того, как социальные работники и приёмные семьи стали обращаться к ней за советом о том, как учитывать религиозные потребности мусульманских детей, в частности во время Рамадана и при совершении обрядов.
Говоря о положении некоторых детей-мусульман под опекой, Джива отметила, что многие подростки, приезжающие в Великобританию без сопровождения взрослых, могут жить в семьях с другими религиозными убеждениями. По её словам, для детей, покинувших дом из-за миграции, войны или потери близких и привычной среды, сохранение связи с верой и религиозной идентичностью может играть важную роль в формировании чувства безопасности и принадлежности.
Общественная активистка подчеркнула, что цель программы — не просто раздавать подарки по случаю религиозных праздников. Она состоит в создании местных центров, предпочтительно при мечетях, где социальные работники и дети могли бы постоянно получать Кораны, молитвенные коврики, чётки и другие религиозные материалы.
Согласно анализу ответов, полученных организацией от местных учреждений, в 2024 году в приёмных семьях находились как минимум 4 496 мусульманских детей. Джеева считает, что ответственность за удовлетворение культурных и религиозных потребностей этих детей не должна лежать только на социальных работниках, которые могут не иметь специальных знаний об исламе и мусульманских общинах.
Она также призвала мечети и исламские организации активнее участвовать в поддержке таких детей.
По её словам, религиозные материалы должны быть доступны в течение всего года, чтобы помощь получали и те дети, которые попадают в систему опеки между религиозными праздниками.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана