Впервые на узбекский язык переведен труд Имама Бухари «Биррул волидайн» («Делая добро родителям»). Как передает УзА, по этому случаю в Агентстве информации и массовых коммуникаций состоялся брифинг.
Открывая мероприятие, пресс-секретарь Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари при Кабинете Министров Республики Узбекистан Шерзод Маматов сообщил следующее:
– Произведение известного исламского ученого и хадисоведа Имама Бухари «Биррул волидайн» было переведено на узбекский язык Международным научно-исследовательским центром Имама Бухари в рамках исполнения поручений главы нашего государства, данных во время визита в Бухарскую область. В книге собраны 76 хадисов, посвященных тонкостям воспитания детей. Для более точной интерпретации хадисов было использовано свыше 50 надежных исторических источников. За основу перевода взята копия, сохранившаяся у Имама Мухаммада Абдулхая Каттони – последнего, кто перенял этот труд и преподавал его своим ученикам.
Планируется, что новая книга будет передана престижным библиотекам и фондам таких стран, как Объединенные Арабские Эмираты, Турция, Египет, Россия, Великобритания, Франция, а также распространена среди отечественного и зарубежного научного и религиозного сообщества.
В целом данное произведение служит раскрытию истинной гуманистической сущности ислама – религии, призывающей формировать в наших детях доброту и милосердие, воспитывать их в духе уважения к родителям, почитания семейных ценностей, преданности Родине.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Сегодня, 21 октября, в связи с днем придания узбекскому языку статуса государственного, в новом здании Управления мусульман Узбекистана в Центре исламской цивилизации состоялось литературно-просветительское мероприятие под названием "Олицетворение национальных ценностей и самобытности".
В церемонии приняли участие первый заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана Хомиджон Ишматбеков, представители религиозно-просветительской сферы, известные ученые, творческие деятели и сотрудники ведомства.
Мероприятие началось с чтения Корана и благословений.
На конференции с удовлетворением отмечалось, что высокое внимание, уделяемое главой нашего государства нашему языку, в частности, выступления на узбекском языке на международных трибунах, подписание сегодня закона о совершенствовании узбекского алфавита на основе латинской графики придают этому празднику особое историческое значение.
На церемонии лекции известных ученых произвели большое впечатление на собравшихся. В частности, доктор филологических наук, профессор Нурбой Джаббаров на живых примерах осветил признание Сахибкирана Амира Темура о том, что "мы - главное звено древнейшей и величайшей тюркской нации" и о том, что великий лингвист Махмуд Кашгари хотел доказать, что значение тюркского языка ничуть не меньше, чем арабского.
Известный поэт, главный редактор журнала "Маънавий хаёт" Эшкобил Шукур рассказал об опасностях, с которыми сталкивается наш язык в эпоху глобализации и социальных сетей. Он призвал молодежь к бдительности, подчеркнув, что язык — это не просто средство общения, а национальное мышление и сознание.
С докладом также выступил директор Ташкентского городского центра просветительской пропаганды Мирзохид Хидиров.
В завершение мероприятия, прошедшего в праздничном духе, гостям были вручены памятные подарки Управления мусульман Узбекистана.
Пусть всегда будут высоки авторитет и ценность нашего родного языка!
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана