Сайт работает в тестовом режиме!
16 Октябрь, 2026   |   5 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:17
Шурук
06:36
Зухр
12:09
Аср
15:58
Магриб
17:45
Иша
19:00
Bismillah
16 Октябрь, 2026, 5 Джумада аль-уля, 1448

Маджед аль-Турки : ССАГЗ необходимо воспользоваться возможностями сотрудничества и активизировать расширение и углубление кооперации со странами Центральной Азии

24.04.2024   566   4 min.
Маджед аль-Турки : ССАГЗ необходимо воспользоваться возможностями сотрудничества и активизировать расширение и углубление кооперации со странами Центральной Азии

Руководитель саудовского Центра информации и русско-арабских исследований, доктор Маджед аль-Турки прокомментировал для ИА «Дунё» итоги второго заседания министров иностранных дел Стратегического диалога «Центральная Азия – Совет сотрудничества арабских государств Залива»:
- Для государств–членов Совета сотрудничества арабских государств Залива (ССАГЗ) Центральная Азия является географическим регионом, расположенным в самом сердце Азиатского континента или в «сердце мира». Регион не выходит ни на одно из открытых морей, но его географическое положение придает ему большое значение, так как он простирается от западного Китая на востоке до Каспийского моря и Ирана на юге и западе. С севера этот регион граничит с Россией. И все эти страны - важные игроки в мировой политике.
Республики Центральной Азии тесно связаны общей многолетней историей. Их отношения сформированы на очень прочной основе не только тридцатилетнего независимого развития, но и исторической связи во времена Советского Союза. Эти страны имеют прочные узы сотрудничества и партнерства в политической и экономической сферах, а также в области безопасности. Экономическая составляющая остается наиболее приоритетным направлением.
Весьма важным является присутствие государств Залива в регионе и стратегическое партнерство между государствами Центральной Азии и ССАГЗ. В частности, важность связей между ССАГЗ и Узбекистаном объясняется его географическим расположением через призму соседства с Афганистаном, связей с Индией, членства в ШОС, географической близости к азиатским объединениям, таким как АСЕАН, и другим.
С другой стороны важность, центральноазиатского региона для арабских государств Залива связана с вопросом обеспечения собственной продовольственной безопасности. Для нас это самая важная и стратегическая проблема.
Самым тесным образом с вопросом продовольственной безопасности связана сфера коммуникаций, а именно транспортировка продукции в страны Залива. Так, цена производимой в Центральной Азии пшеницы многократно возрастает за счет отсутствия прямых путей доставки, а также занимает долгое время. Всё это является перекрывающимися и взаимосвязанными факторами.
Вопросы обеспечения безопасности и стабильности важны как для центральноазиатских стран, так и для государств ССАГЗ. Республики Центральной Азии граничат или соседствуют с Афганистаном, где до настоящего времени не воцарилась окончательная стабильность, продолжаются политические изменения, вызывающие в определенной степени обеспокоенность. В данном контексте хотел бы напомнить Ташкентскую Международную конференцию по Афганистану, которая состоялась в 2018 году. Итоги этого форума были своевременны и весьма важны. С практической точки зрения они очень полезны для государств Залива и соответствуют нашим интересам в сфере обеспечения безопасности и борьбы с терроризмом.
Хотел бы обратить внимание на три основных момента заключительного коммюнике первого саммита «ССАГЗ – Центральная Азия», принятого главами государств в 2023 году в Джидде.
Во-первых, это важность укрепления стратегического диалога и политической координации между государствами-членами ССАГЗ и странами Центральной Азии и продвижения этого партнерства к новым горизонтам в различных областях, включая политический диалог и сотрудничество в области безопасности, экономические и инвестиционные связи, а также обмен в сфере культуры.
Второе – это необходимость укрепления взаимоотношений на многосторонней и двусторонней основе между двумя регионами и странами по отдельности. Саудовская Аравия придает большое значение этим двум направлениям.
Третье – это усиление роли исполнительных органов и ведомств, ответственных за реализацию всех договоренностей, достигнутых в рамках первого саммита. В этом смысле большая ответственность ложится на Генеральный секретариат ССАГЗ как на координатора. В этом смысле также необходимо активизировать деятельность экономических структур и деловых кругов.

Республики Центральной Азии, со своей стороны, предприняли множество шагов на этом направлении, в том числе провели либерализацию экономического законодательства и визового режима, движения финансов и в целом создали благоприятные условия.
Совету сотрудничества арабских государств Залива необходимо воспользоваться возможностями, имеющимися для совместного сотрудничества во всех областях и активизировать расширение и углубление кооперации со странами Центральной Азии, основываясь на общем духовном и историческом наследии, научном потенциале, человеческих и экономических ресурсах.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»

05.10.2026   18883   3 min.
В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»

В Москве прошла торжественная церемония презентации полного русского перевода с комментариями книги Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран».

Как сообщает IQNA со ссылкой на Управление по делам мусульман России, в Москве состоялась презентация полного и снабженного комментариями русского перевода труда Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» (Совершенство в коранических науках), изданного в семи томах в формате энциклопедии. Данная книга считается одним из самых выдающихся и всеобъемлющих трудов в области коранических наук в исламской традиции.

Перевод выполнен Дмитрием Фроловым — профессором арабской философии, доктором лингвистики и литературы, а также членом-корреспондентом Российской академии наук. Он начал работу над переводом энциклопедии ас-Суюти в 1987 году, после чего проект был расширен при участии нескольких исследователей и его учеников.

На презентации Фролов пояснил, что работа над энциклопедией ас-Суюти начиналась как индивидуальный труд, но со временем превратилась в масштабный проект благодаря участию ряда специалистов по арабистике и исламоведению, включая Ислама Зарипова, имама-хатиба Московской соборной мечети и исследователя Центра арабских и исламских исследований Института восточных рукописей РАН.

Говоря об истоках проекта, Фролов отметил, что в 1987 году, учитывая неоспоримый авторитет этого труда в исламском наследии, несмотря на его ограниченное присутствие в востоковедческих исследованиях того времени, он принял решение начать работу с главы «Наука о чудесности Корана».

После публикации этой главы проект получил развитие, и исследователь продолжил работу над остальными разделами энциклопедии, посвятив этому многие годы.

В процессе работы над полным переводом Фролов решил начать с разделов, посвященных толкованию (тафсиру), которые расположены в конце книги. Он связал это решение с необходимостью углубления понимания Корана на русском языке.

По его словам, наличие множества переводов самого Корана на русский язык недостаточно для достижения глубокого понимания сути, что и побудило его сосредоточиться на науке тафсира как на базовом инструменте для постижения Корана и связанных с ним наук.

Он подчеркнул, что изучение тафсира помогает лучше понять текст Корана и прокладывает путь для новых переводов, опирающихся на обширные знания в области коранических наук.

Публикация полного и подробного русского перевода «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» стала кульминацией научного проекта, начатого почти четыре десятилетия назад. Этот труд объединил в себе перевод и глубокое исследование исламского наследия при участии ведущих ученых.

Данное издание предоставляет русскоязычному читателю доступ к энциклопедии коранических наук ас-Суюти, позволяя изучать разнообразные темы — от основ коранических наук до феномена чудесности Корана и его толкований — в рамках единого, фундаментального и детального перевода.

Завершая свое выступление, Фролов выразил глубокую удовлетворенность тем, что после столь долгого пути эта энциклопедия теперь доступна всем, кто интересуется Кораном, его науками и стремится следовать его руководствам.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира