По инициативе Посольства Узбекистана в Египте знаменитое произведение Захириддина Мухаммада Бабура «Бабурнаме» переиздано на арабском языке, сообщает ИА “Дунё”.
Впервые данное произведение было переведено на арабский язык в 2013 году профессором Магдой Махлуф из Университета Айн-Шамс в Каире. Но учитывая, что читатели, желающие прочитать это произведение на арабском языке, сталкиваются с трудностями при его поиске, книга с согласия переводчицы была переиздана.
Книга отпечатана в твердом переплете, на высококачественной бумаге тиражом 1000 экземпляров в крупнейшем издательстве ближневосточного региона “Дар аль-Маариф”. На обложке изображена миниатюра завоевания Самарканда Бабуром, а в конце книги - миниатюры о восшествии Бабура на престол, его торжественном приеме в Самарканде, посещении султанского дворца в Герате, его въезде в Индию, охоте, передаче престола сыну Хумаюну, а также изображение монет эпохи Бабура и обложки первого издания «Бабурнаме» на староузбекском языке.
Книга «Бабурнаме» на арабском языке будет распространена среди крупных университетов, библиотек, дипломатического корпуса, аккредитованного в Каире, профессоров и историков Египта и других арабских стран.
Книга также будет передана Международному общественному фонду Бабура, Национальной библиотеке Узбекистана, Международной исламской академии нашей страны, Ташкентскому государственному университету востоковедения и Университету мировой экономики и дипломатии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В ходе поездки в Хорезм в древнем городе Хиве состоялась церемония открытия реконструированной соборной мечети "Шейх Наджмиддин Кубро".
В мероприятии приняли участие председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий Шейх Нуриддин Холикназар, улемы, имамы, представители государственных и общественных организаций, а также жители махалли.
Выступивший на церемонии Муфтий горячо поздравил собравшихся с открытием великолепной мечети и Дома Аллаха. В своем выступлении они особо отметили, что сегодня по инициативе и благодаря огромным усилиям главы государства в нашей стране осуществляются масштабные реформы, в частности, в религиозно-просветительской сфере.
В частности, с благодарностью было отмечено строительство крупных научно-духовных комплексов в Самарканде и Ташкенте, реконструкция около 500 мечетей в нашей стране, благоустройство священных мест поклонения. Кроме того, каждый, кто посетит этот храм просвещения, несомненно, внесет достойный вклад в развитие общества.
Не случайно этой реконструированной мечети присвоено имя великого ученого. Было подчеркнуто, что это место, подобно Наджмиддину Кубро, станет очагом духовности, служащим всесторонне развитым людям, патриотичным поколениям. Эта величественная мечеть, построенная в соответствии с современными требованиями, способна одновременно вместить 5000 верующих.
На территории комплекса построены административные помещения, библиотека для развития чтения, современная тахаратхана, способная одновременно обслуживать 60 человек. Особого внимания заслуживает то, что для проведения духовно-просветительской работы среди женщин выделена специальная служебная комната для отинойи.
В завершение мероприятия прозвучали аяты Священного Корана, а муфтий произнес благие молитвы о том, чтобы эта мечеть до Судного дня стала местом поклонения Аллаху, где будут звучать таравих и хатми Кораны, зикр и тасбех.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана