По инициативе Посольства Узбекистана в Египте знаменитое произведение Захириддина Мухаммада Бабура «Бабурнаме» переиздано на арабском языке, сообщает ИА “Дунё”.
Впервые данное произведение было переведено на арабский язык в 2013 году профессором Магдой Махлуф из Университета Айн-Шамс в Каире. Но учитывая, что читатели, желающие прочитать это произведение на арабском языке, сталкиваются с трудностями при его поиске, книга с согласия переводчицы была переиздана.
Книга отпечатана в твердом переплете, на высококачественной бумаге тиражом 1000 экземпляров в крупнейшем издательстве ближневосточного региона “Дар аль-Маариф”. На обложке изображена миниатюра завоевания Самарканда Бабуром, а в конце книги - миниатюры о восшествии Бабура на престол, его торжественном приеме в Самарканде, посещении султанского дворца в Герате, его въезде в Индию, охоте, передаче престола сыну Хумаюну, а также изображение монет эпохи Бабура и обложки первого издания «Бабурнаме» на староузбекском языке.
Книга «Бабурнаме» на арабском языке будет распространена среди крупных университетов, библиотек, дипломатического корпуса, аккредитованного в Каире, профессоров и историков Египта и других арабских стран.
Книга также будет передана Международному общественному фонду Бабура, Национальной библиотеке Узбекистана, Международной исламской академии нашей страны, Ташкентскому государственному университету востоковедения и Университету мировой экономики и дипломатии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
25 октября текущего года в Управлении мусульман Узбекистана состоялась встреча с делегацией во главе с исполнительным директором "Woolf Institute" Великобритании Эстер-Мириам Вагнер. Гостей приняли первый заместитель председателя Комитета по делам религий Даврон Махсудов и заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана, профессор Мухаммадолим Мухаммадсиддиков.
В ходе искреннего диалога особо отмечались историческая роль нашей страны на Великом шелковом пути, соединяющем Восток и Запад, неоценимый вклад наших великих ученых, таких как Имам Бухари, Имам Термизи и Ибн Сино, в мировую цивилизацию. Отмечалось, что сегодня в Узбекистане действуют представители 16 религиозных конфессий, что является естественным проявлением присущей нашему народу вековой толерантности.
Также зарубежным ученым была представлена информация о реформах, реализуемых в сфере религиозного образования в нашей стране на основе идеи "Просвещение против невежества", в частности, о деятельности 10 медресе, 4 университетов и крупных научно-исследовательских центров.
На встрече особо отмечалось, что главной целью Узбекистана на ближайшую перспективу является создание фундамента Третьего Ренессанса и воспитание нового поколения мыслителей.
Члены делегации, высоко оценившие атмосферу мира и согласия в Узбекистане, подарили ведомству уникальную книгу. В свою очередь, гостям были вручены памятные подарки.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана