По инициативе Посольства Узбекистана в Египте знаменитое произведение Захириддина Мухаммада Бабура «Бабурнаме» переиздано на арабском языке, сообщает ИА “Дунё”.
Впервые данное произведение было переведено на арабский язык в 2013 году профессором Магдой Махлуф из Университета Айн-Шамс в Каире. Но учитывая, что читатели, желающие прочитать это произведение на арабском языке, сталкиваются с трудностями при его поиске, книга с согласия переводчицы была переиздана.
Книга отпечатана в твердом переплете, на высококачественной бумаге тиражом 1000 экземпляров в крупнейшем издательстве ближневосточного региона “Дар аль-Маариф”. На обложке изображена миниатюра завоевания Самарканда Бабуром, а в конце книги - миниатюры о восшествии Бабура на престол, его торжественном приеме в Самарканде, посещении султанского дворца в Герате, его въезде в Индию, охоте, передаче престола сыну Хумаюну, а также изображение монет эпохи Бабура и обложки первого издания «Бабурнаме» на староузбекском языке.
Книга «Бабурнаме» на арабском языке будет распространена среди крупных университетов, библиотек, дипломатического корпуса, аккредитованного в Каире, профессоров и историков Египта и других арабских стран.
Книга также будет передана Международному общественному фонду Бабура, Национальной библиотеке Узбекистана, Международной исламской академии нашей страны, Ташкентскому государственному университету востоковедения и Университету мировой экономики и дипломатии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Искренние диалоги, проводимые руководством Управления мусульман Узбекистана непосредственно среди народа, служат основой для решения многих проблем. В частности, в ходе поездки в Хорезм муфтий Шейх Нуриддин Холикназар принял граждан и предпринял меры по решению их социально-бытовых проблем и обращений на месте.
В частности, положительно решено обращение жительницы махалли "Тандирчи" Ургенчского района Дурдипошши Юсуповой по вопросу перекрытия крыши дома, ответственным лицам даны соответствующие указания по оказанию практической помощи семье в кратчайшие сроки.
В ходе визита заместители председателя, казий мусульман Каракалпакстана, главные имам-хатибы города Ташкента и областей провели тесные диалоги с жителями Хорезмской области. Они также посетили мечети на закрепленных за ними территориях и ознакомились с деятельностью имамов-хатибов в духовно-просветительской сфере и управлении мечетями.
В центре внимания были такие важные вопросы, как диалог имамов с народом, просветительские беседы, подготовка мечетей к осенне-зимнему сезону, чистота и порядок, меры пожарной безопасности, а также ведение документации. По результатам изучения была дана положительная оценка работе общин мечетей и даны важные и практические рекомендации по обеспечению финансовой прозрачности и эффективному использованию альтернативных источников энергии.
Одним из примечательных моментов служебной поездки стало посещение главными имамами-хатибами более 70 семей в 13 районах и городах области, нуждающихся в социальной защите, имеющих тяжелобольных и нуждающихся в внимании. Наряду с приветствиями им были вручены подарки от благотворительного общественного фонда "Вакф".
Также они посетили дом-интернат "Гамхурлик" в Ургенче и навестили детей с ограниченными физическими возможностями. Им были выражены добрые слова и поддержка, учреждению были вручены 2 холодильника и различные подарки.
Наши соотечественники, воспрянув духом от проявленного внимания и практической помощи, остались довольны этими добрыми делами и молились за мир в стране и за ответственных лиц.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана