В рамках KazanForum открывается выставка исламской культуры
16 мая, в рамках культурной программы XV Международного экономического форума «Россия – Исламский мир: KazanForum 2024», в Национальном музее Республики Татарстан открывается выставка «Живая традиция». Экспозиция объединяет два временных пласта исламской культуры: древние артефакты и современное искусство, сообщает пресс-служба Нацмузея РТ.
Среди артефактов – предметы из собрания Национального музея Республики Татарстан: фрагмент портала мечети XIII-XIV вв. и плита из первой, разрушенной Голубой мечети в Афганистане. Основополагающим символом экспозиции станет Коран Османа – репринтное издание древнейшей рукописи – в окружении картин, посвященных священным текстам. Зритель также увидит книгу 1507 года «Перевод смысла Корана» и посох знаменитого богослова XIX века Шигабутдина Марджани.
Современное искусство представлено коллекцией Фонда Марджани – крупнейшего частного собрания произведений исламской культуры. Среди экспонатов выделяются инсталляция «Шелковый путь» Гайни Чаготаевой, а также масштабный эскиз к фильму «Звезда Улугбека» Чингиза Ахмарова – узбекского мастера, освоившего наследие средневековой миниатюры. Этот же «временной пласт» дополнен авторской керамикой из собрания Государственного музейно-выставочного центра «РОСИЗО». Впервые на выставке будут показаны картины «Каллиграфия кистью» иракского художника Тен Имадо и «Вязь корана» сирийского художника Або Мухаммад Шаара из Галереи исламского искусства.
Всего на выставке будет представлено более 100 экспонатов из собраний РОСИЗО, Национального музея Республики Татарстан, Музея изобразительных искусств Республики Татарстан, Фонда «Марджани», Галереи исламского искусства. Даты проведения выставки: 16 мая – 15 июля 2024 года.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Немецкие исследователи изучат рукописи Корана из Саны
Исследователи из Гамбургского университета и Берлинской государственной библиотеки запускают долгосрочный исследовательский проект по всестороннему изучению рукописей Корана, обнаруженных в Большой мечети Саны, с использованием искусственного интеллекта и новых научных методов.
По сообщению IQNA со ссылкой на "uni-hamburg.de", в 1973 году в Большой мечети Саны было обнаружено 929 рукописей Корана, датируемых VII-XI веками. Эта коллекция считается одной из самых важных и старейших коллекций рукописей Корана в мире.
В связи с текущей политической ситуацией в Йемене оригинальные копии этих произведений, которые являются одними из старейших сохранившихся копий Корана, в настоящее время недоступны исследователям. Однако около 24 000 микрофильмовых изображений, а также 5 000 цветных и черно-белых слайдов этих рукописей, сделанных в 1990-х годах, были переданы в 2019 году в распоряжение отдела востоковедения Берлинской государственной библиотеки и затем оцифрованы.
Эта цифровая коллекция теперь позволяет всесторонне изучить санаанские рукописи, не имея прямого доступа к их оригиналам.
12-летний проект по реконструкции истории рукописей
Исследователи исламоведения из Гамбургского университета и Берлинской государственной библиотеки при финансовой поддержке Немецкого фонда исследований (DFG) начали 12-летний проект по изучению коллекции.
Первый этап проекта, озаглавленный «От малого к большому», продлится с 2026 по 2029 год, и на этот период Немецкий фонд исследований выделил 934 301 евро.
В рамках проекта будут использованы такие методы, как машинное зрение (способность компьютерной системы видеть и понимать окружающую среду), искусственный интеллект, палеоглифика и филология (лексикология или текстология) для изучения рукописей и реконструкции истории коллекции.
Руководителями проекта являются Альба Федели из Берлинской государственной библиотеки и профессор Томас Айш с кафедры исламоведения Гамбургского университета.
Айш сказал о целях проекта: "Изучая историю рукописей, исследователи намерены реконструировать их происхождение и создание, а также то, как эти тексты используются в обществе в качестве религиозных ресурсов. Также будет изучено влияние дискуссий и освещения в СМИ последних пяти десятилетий на общественное восприятие коллекции."
Искусственный интеллект на службе изучения коранических рукописей
По словам исследователей, использование технологий искусственного интеллекта и машинного зрения, наряду с традиционными методами изучения рукописей и Корана, позволит систематически изучить большой объем изображений из этой коллекции.
Альба Фадли также подчеркнул важность этого проекта и отметил, что он направлен не только на расширение научных знаний о коранических рукописях, но и на повышение доступа общественности и академического сообщества к этой коллекции и ее признания.
Он добавил: "Это исследование может сократить пробел в научных исследованиях коллекции рукописей Саны, который частично заполнялся сообщениями СМИ в последние годы, и подчеркнуть важность этой коллекции для академических исследований и за их пределами".
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
