На состоявшейся в 2022 году в Баку XI сессии министров туризма стран-членов Организации исламского сотрудничества городу Хиве был присвоен статус «Туристическая столица исламского мира 2024 года».
В связи с этим с 31 мая по 2 июня текущего года запланировано проведение в Хорезмской области ряда международных мероприятий.
В настоящее время продолжается подготовительная работа. В рамках мероприятий будет проводиться ХII сессия министров туризма стран-членов ОИС. В ней примут участие министры туризма 57 государств, руководители международных туристических организаций, представители зарубежных СМИ.
В рамках сессии пройдут презентации туристического потенциала стран-членов ОИС, а также будут проанализированы результаты проведенной работы и рассмотрены планы на перспективу.
12 июля 2023 года было принято постановление Президента Республики Узбекистан «О мерах по подготовке и проведению международного мероприятия «Хива – туристическая столица исламского мира 2024 года». В рамках исполнения постановления проведена масштабная работа.
– Уделяется большое внимание созданию условий для туристов на территориях, где будут проводиться международные мероприятия, – сказала начальник отдела Комитета по туризму Мухайё Хайитова. – В Жума-мечети комплекса Ичан-Кала созданы необходимые условия для богослужения. Мечеть обеспечена изданиями Корана и другой религиозной литературой.
– Жители Хивы гостеприимны, к нам относятся с большим уважением, – сказал турист из Турции Хава Орду. – Со многими людьми мы свободно общаемся на турецком языке. Хива – очень красивый город. Он меня очаровал. В других городах редко можно увидеть такие мечети, медресе, мавзолеи. Это древние строения, узбекистанцы сохраняют их, оставляя для будущих поколений богатое наследие и большие туристические возможности.
В Хиве одним из объектов паломнического туризма считается мавзолей Пахлавона Махмуда. Сюда приезжают не только жители Узбекистана, но и паломники со всего мира.
– Мы, двадцать подруг, приехали из Андижана, – сказала ветеран труда Раъно Бокиева. – Наша цель – посетить места поклонения в Хиве. Разместились в гостиничном доме, расположенном в комплексе Ичан-Кала. Условия в доме отличные. Нам нравятся гостиничные номера, выполненные в старинном стиле, но со всеми удобствами. Также нравится, что для паломников повсюду созданы необходимые условия. Мы будем молиться за то, чтобы в нашей стране всегда был мир.
Объявление города Хивы туристической столицей исламского мира предоставляет возможность для преобразования города в лучший туристический центр международного рынка туризма. Специалисты ЮНЕСКО сравнивают Хиву с древними Афинами, Римом и Каиром.
– Я давно изучаю историю Хорезма, – сказал любитель истории из США Джек Карлсон. – Давно мечтал посетить эти места и изучить историю Хорезмшахов. И моя мечта сбылась. В музеях, медресе, инфоцентрах без труда можно найти нужные материалы. Местные историки готовы к диалогу. Рад, что могу стать свидетелем проведения престижной конференции, на которой соберутся участники со всех стран исламского мира.
– Из истории известно, что связи между Хорезмом и Францией имеют тысячелетнюю историю, – сказала турист из Франции Эвелине Превост. – Без преувеличения Хиву можно называть колыбелью восточного зодчества и основой мировой науки. Здесь сформированы красивая культура и вечные ценности. О чудных и вкусных блюдах, которые готовят гостеприимные хивинцы, можно и не говорить. Очень рада, что приехала в этот прекрасный город.
Сегодня в Хиве, и в частности, в комплексе Ичан-Кала очень много местных и иностранных туристов. Они посещают исторические памятники и становятся свидетелями великого созидательного потенциала наших предков.
В рамках престижной конференции в Хиве соберутся не только представители сферы туризма из 60 стран, но и путешественники со всех уголков мира. Это будет способствовать дальнейшему расширению туристических возможностей страны.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Москве прошла торжественная церемония презентации полного русского перевода с комментариями книги Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран».
Как сообщает IQNA со ссылкой на Управление по делам мусульман России, в Москве состоялась презентация полного и снабженного комментариями русского перевода труда Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» (Совершенство в коранических науках), изданного в семи томах в формате энциклопедии. Данная книга считается одним из самых выдающихся и всеобъемлющих трудов в области коранических наук в исламской традиции.
Перевод выполнен Дмитрием Фроловым — профессором арабской философии, доктором лингвистики и литературы, а также членом-корреспондентом Российской академии наук. Он начал работу над переводом энциклопедии ас-Суюти в 1987 году, после чего проект был расширен при участии нескольких исследователей и его учеников.
На презентации Фролов пояснил, что работа над энциклопедией ас-Суюти начиналась как индивидуальный труд, но со временем превратилась в масштабный проект благодаря участию ряда специалистов по арабистике и исламоведению, включая Ислама Зарипова, имама-хатиба Московской соборной мечети и исследователя Центра арабских и исламских исследований Института восточных рукописей РАН.
Говоря об истоках проекта, Фролов отметил, что в 1987 году, учитывая неоспоримый авторитет этого труда в исламском наследии, несмотря на его ограниченное присутствие в востоковедческих исследованиях того времени, он принял решение начать работу с главы «Наука о чудесности Корана».
После публикации этой главы проект получил развитие, и исследователь продолжил работу над остальными разделами энциклопедии, посвятив этому многие годы.
В процессе работы над полным переводом Фролов решил начать с разделов, посвященных толкованию (тафсиру), которые расположены в конце книги. Он связал это решение с необходимостью углубления понимания Корана на русском языке.
По его словам, наличие множества переводов самого Корана на русский язык недостаточно для достижения глубокого понимания сути, что и побудило его сосредоточиться на науке тафсира как на базовом инструменте для постижения Корана и связанных с ним наук.
Он подчеркнул, что изучение тафсира помогает лучше понять текст Корана и прокладывает путь для новых переводов, опирающихся на обширные знания в области коранических наук.
Публикация полного и подробного русского перевода «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» стала кульминацией научного проекта, начатого почти четыре десятилетия назад. Этот труд объединил в себе перевод и глубокое исследование исламского наследия при участии ведущих ученых.
Данное издание предоставляет русскоязычному читателю доступ к энциклопедии коранических наук ас-Суюти, позволяя изучать разнообразные темы — от основ коранических наук до феномена чудесности Корана и его толкований — в рамках единого, фундаментального и детального перевода.
Завершая свое выступление, Фролов выразил глубокую удовлетворенность тем, что после столь долгого пути эта энциклопедия теперь доступна всем, кто интересуется Кораном, его науками и стремится следовать его руководствам.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана