К здоровью паломников уделяется особое внимание
Духовное и медицинское обслуживание также организовано на высоком уровне, чтобы паломники в нашей стране могли каждый год в совершенстве соблюдать пятый столп нашей религии.
Крайне необходимо оказывать медицинские услуги группам паломников, прибывающих издалека в благословенную землю, климат которой сухой и жаркий. Потому что без здоровья нет душевного покоя в молитве. С другой стороны, болезнь влияет на драгоценное время, проведенное на Святой Земле. Из этого следует, что, поддерживая здоровье паломников, они поощряются к совершению своих хадж-деяний в красивой и благообразной форме.
За здоровье, благополучие и гармонию паломников в первую очередь отвечают они сами, а также медицинский персонал. Поэтому по заданию нашего правительства 15 000 паломников сопровождают 50 врачей высшей категории, чтобы постоянно следить за их здоровьем. Врачи закреплены за каждым авиарейсом, и они будут следить за состоянием здоровья наших паломников до тех пор, пока не прибудет на Родину.
Медицинский персонал будет круглосуточно обслуживать паломников. Каждый день они их осматривают и предоставляют необходимые советы, помощь, рекомендации и лекарства. В случае необходимости они также окажут помощь в комнате паломника.
В медицинскую бригаду также входят такие специалисты, как кардиолог, реаниматолог, травматолог, эпидемиолог, анестезиолог, стоматолог, ЛОР, эндокринолог, хирург, уролог и акушер-гинеколог. Среди них 5 докторов наук, 3 из них - профессора, а 7 имеют ученые степени кандидата наук.
Этот медицинский персонал обслуживает 7 отелей в Мекке, где проживают наши паломники. В трех из них есть отдельный стационар для женщин и мужчин, в четырех созданы медицинские пункты и работают 4 машины скорой помощи. Отдельные служебные помещения и оборудование предоставляются на отдельных направлениях. Например, в кабинете стоматолога подготовлены все условия для лечения зуба, пломбирования, склеивания сломанных и смещенных зубов, оказания хирургического вмешательства, удаления зубов.
В общей сложности в этих центрах медицинского обслуживания одновременно могут проходить лечение 80 пациентов. У них также есть необходимое оборудование для лечения и все возможности для оказания неотложной медицинской помощи. Специально для оказания первой помощи при всех видах заболеваний из нашей стране был доставлен достаточный запас медикаментов.
Стоит отметить, что палатках в долинах Мина, Арафат и Муздалифа, где выполняются основные обряды Хаджа, оказываются услуги такими медицинскими центрами.
В последние годы Министерство здравоохранения Саудовской Аравии высоко оценило деятельность медицинских центров в городах Мекка и Медина, которые были созданы для узбекских паломников, а на престижных мероприятиях была награждена медицинская команда Узбекистана. Это является высоким признанием работы команды врачей Узбекистана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»
В Москве прошла торжественная церемония презентации полного русского перевода с комментариями книги Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран».
Как сообщает IQNA со ссылкой на Управление по делам мусульман России, в Москве состоялась презентация полного и снабженного комментариями русского перевода труда Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» (Совершенство в коранических науках), изданного в семи томах в формате энциклопедии. Данная книга считается одним из самых выдающихся и всеобъемлющих трудов в области коранических наук в исламской традиции.
Перевод выполнен Дмитрием Фроловым — профессором арабской философии, доктором лингвистики и литературы, а также членом-корреспондентом Российской академии наук. Он начал работу над переводом энциклопедии ас-Суюти в 1987 году, после чего проект был расширен при участии нескольких исследователей и его учеников.
На презентации Фролов пояснил, что работа над энциклопедией ас-Суюти начиналась как индивидуальный труд, но со временем превратилась в масштабный проект благодаря участию ряда специалистов по арабистике и исламоведению, включая Ислама Зарипова, имама-хатиба Московской соборной мечети и исследователя Центра арабских и исламских исследований Института восточных рукописей РАН.
Говоря об истоках проекта, Фролов отметил, что в 1987 году, учитывая неоспоримый авторитет этого труда в исламском наследии, несмотря на его ограниченное присутствие в востоковедческих исследованиях того времени, он принял решение начать работу с главы «Наука о чудесности Корана».
После публикации этой главы проект получил развитие, и исследователь продолжил работу над остальными разделами энциклопедии, посвятив этому многие годы.
В процессе работы над полным переводом Фролов решил начать с разделов, посвященных толкованию (тафсиру), которые расположены в конце книги. Он связал это решение с необходимостью углубления понимания Корана на русском языке.
По его словам, наличие множества переводов самого Корана на русский язык недостаточно для достижения глубокого понимания сути, что и побудило его сосредоточиться на науке тафсира как на базовом инструменте для постижения Корана и связанных с ним наук.
Он подчеркнул, что изучение тафсира помогает лучше понять текст Корана и прокладывает путь для новых переводов, опирающихся на обширные знания в области коранических наук.
Публикация полного и подробного русского перевода «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» стала кульминацией научного проекта, начатого почти четыре десятилетия назад. Этот труд объединил в себе перевод и глубокое исследование исламского наследия при участии ведущих ученых.
Данное издание предоставляет русскоязычному читателю доступ к энциклопедии коранических наук ас-Суюти, позволяя изучать разнообразные темы — от основ коранических наук до феномена чудесности Корана и его толкований — в рамках единого, фундаментального и детального перевода.
Завершая свое выступление, Фролов выразил глубокую удовлетворенность тем, что после столь долгого пути эта энциклопедия теперь доступна всем, кто интересуется Кораном, его науками и стремится следовать его руководствам.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
