Сайт работает в тестовом режиме!
12 Октябрь, 2026   |   1 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:13
Шурук
06:31
Зухр
12:10
Аср
16:03
Магриб
17:51
Иша
19:06
Bismillah
12 Октябрь, 2026, 1 Джумада аль-уля, 1448

Газета «20minutos»: Самарканд стал свидетелем взлета и падения великих империй и взаимодействия различных культур и цивилизаций

15.07.2024   1124   3 min.
Газета «20minutos»: Самарканд стал свидетелем взлета и падения великих империй и взаимодействия различных культур и цивилизаций

В популярном испанском издании «20minutos» опубликована статья под заголовком «Путешествие мечты в Самарканд, легендарную и волшебную столицу Шелкового пути», сообщает ИА «Дунё».
«20minutos» («20 минут») – испанская газета, которая имеет свое онлайн-издание 20minutos.es и является второй по популярности электронной газетой на испанском языке в мире.
В статье говорится об истории Самарканда и о событиях, произошедших в этом древнем городе. «Этот город стал свидетелем взлета и падения великих империй, создания значительных архитектурных шедевров и взаимодействия различных культур и цивилизаций», - говорится в статье.
Подчеркивается, что Самарканд восхищал в свое время таких великих полководцев, как Александр Македонский и Чингисхан. Более того, этот город был родиной одного из самых могущественных завоевателей Средней Азии Амира Темура, основавшего здесь своё государство и сделавшего Самарканд его столицей.
Упоминается и первый испанец, который побывал в Самарканде - Руи Гонсалес де Клавихо, посланный в начале XV века кастильским королем Генрихом III. Гонсалес де Клавихо прибыл в Самарканд в 1404 году, и от этого путешествия сохранилась летопись «Жизнь и подвиги Великого Амира Темура» с описанием его империи и владений.
В статье описываются также все достопримечательности Самарканда и история их происхождения. Так, жемчужина Узбекистана и Самарканда - площадь Регистан, которую Амир Темур приказал перестроить в конце XIV века, представляет собой комплекс из трех медресе. Каждое из них имеет свою особенность и выполняло разные функции в прошлом.
«Не стоит покидать Самарканд, не посетив впечатляющую мечеть Биби-Ханум и мавзолей Амира Темура. Эта мечеть была подарком любимой жене Темура Биби Ханум, чье имя означает «любимая женщина». Более того в этом городе находятся множество других мечетей, гробниц и погребальных памятников выдающимся предкам, реконструированных правительством, которые несомненно стоит посетить», – говорится в издании.
В другой статье под заголовком «За пределами Самарканда: города, которые нельзя пропустить на Шелковом пути Узбекистана» описываются достопримечательности Ташкента, Бухары и Хивы. Отмечается, что эти древние города сохранили всю атмосферу, архитектуру, гостеприимство и экзотику легендарных и приключенческих мест.
Первым объектом описания автора становится Ташкент с более чем двухтысячелетней историей.
«Город сочетает в себе элементы своего коммунистического прошлого, заметные во многих его зданиях, с вспышками современности 21-го века и западными мотивами. Также автор рекомендует посетить ташкентское метро, где можно найти много красиво оформленных станций; архитектурный комплекс Хазрат Имам, в котором расположены медресе, мечети и мавзолеи; Tashkent City Park, где каждый вечер проходит световое шоу фонтанов», - описывает автор столицу Узбекистана.
Город Бухара в статье упоминается как центр знаний, потому что является родиной многих великих узбекских ученых.
«Столица древнего царства Хива, как и Бухара, была не только ключевым пунктом на Шелковом пути, но и ключевым пунктом знаний, так как является городом рождения основоположника алгебры, математика Аль-Хорезми. На внутренней территории города расположены 26 гектаров крепостных стен, составляющих средневековую территорию Ичан-Калы, который в 19 веке также был важным торговым и культурным центром Центральной Азии. Ичан-Кала в свою очередь включает в себя другие исторические здания, такие, как минарет Кальта-Минор, медресе Мухаммада Амин-хана и крепость Куня Арк», - говорится в статье.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»

05.10.2026   16763   3 min.
В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»

В Москве прошла торжественная церемония презентации полного русского перевода с комментариями книги Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран».

Как сообщает IQNA со ссылкой на Управление по делам мусульман России, в Москве состоялась презентация полного и снабженного комментариями русского перевода труда Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» (Совершенство в коранических науках), изданного в семи томах в формате энциклопедии. Данная книга считается одним из самых выдающихся и всеобъемлющих трудов в области коранических наук в исламской традиции.

Перевод выполнен Дмитрием Фроловым — профессором арабской философии, доктором лингвистики и литературы, а также членом-корреспондентом Российской академии наук. Он начал работу над переводом энциклопедии ас-Суюти в 1987 году, после чего проект был расширен при участии нескольких исследователей и его учеников.

На презентации Фролов пояснил, что работа над энциклопедией ас-Суюти начиналась как индивидуальный труд, но со временем превратилась в масштабный проект благодаря участию ряда специалистов по арабистике и исламоведению, включая Ислама Зарипова, имама-хатиба Московской соборной мечети и исследователя Центра арабских и исламских исследований Института восточных рукописей РАН.

Говоря об истоках проекта, Фролов отметил, что в 1987 году, учитывая неоспоримый авторитет этого труда в исламском наследии, несмотря на его ограниченное присутствие в востоковедческих исследованиях того времени, он принял решение начать работу с главы «Наука о чудесности Корана».

После публикации этой главы проект получил развитие, и исследователь продолжил работу над остальными разделами энциклопедии, посвятив этому многие годы.

В процессе работы над полным переводом Фролов решил начать с разделов, посвященных толкованию (тафсиру), которые расположены в конце книги. Он связал это решение с необходимостью углубления понимания Корана на русском языке.

По его словам, наличие множества переводов самого Корана на русский язык недостаточно для достижения глубокого понимания сути, что и побудило его сосредоточиться на науке тафсира как на базовом инструменте для постижения Корана и связанных с ним наук.

Он подчеркнул, что изучение тафсира помогает лучше понять текст Корана и прокладывает путь для новых переводов, опирающихся на обширные знания в области коранических наук.

Публикация полного и подробного русского перевода «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» стала кульминацией научного проекта, начатого почти четыре десятилетия назад. Этот труд объединил в себе перевод и глубокое исследование исламского наследия при участии ведущих ученых.

Данное издание предоставляет русскоязычному читателю доступ к энциклопедии коранических наук ас-Суюти, позволяя изучать разнообразные темы — от основ коранических наук до феномена чудесности Корана и его толкований — в рамках единого, фундаментального и детального перевода.

Завершая свое выступление, Фролов выразил глубокую удовлетворенность тем, что после столь долгого пути эта энциклопедия теперь доступна всем, кто интересуется Кораном, его науками и стремится следовать его руководствам.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира