В городе Туркестан на юге Казахстана, известном в древности как «Ясы», произошло переиздание научной версии первого перевода Священного Корана на древнетурецкий язык.
Как сообщает IQNA со ссылкой на агентство "Анадолу", в городе Туркестан (также известном как город Ясы), на юге Казахстана, был переиздан Священный Коран, который впервые перевели на древнетюркский язык в эпоху государства Караханидов (X век).
Оригинальная, единственная и самая полная версия первого перевода значений Корана на турецкий язык, хранящаяся и выставленная в Музее турецкого и исламского искусства в Стамбуле, известна как "Стамбульская рукопись Корана".
Презентация прошла во время конференции, организованной Международной тюркской академией (Научно-исследовательским центром в Нур Султане, столице Казахстана) в сотрудничестве с Международным Университетом имени Ходжа Ахмеда Ясави в Туркестане, Казахстан. Это издание, выпущенное Международной Тюркской академией, является старейшей и наиболее полной версией перевода Корана, сохранившейся до нашего времени.
Конференция прошла под девизом "Туркестан – духовная столица Тюркского мира", и совпала с тем, что Туркестан восстановил свою важную историческую роль как культурной и духовной столицы тюркского мира, особенно после того, как в декабре 1991 г. Казахстан объявил независимость от СССР.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
По инициативе председателя Управления мусульман Узбекистана, муфтия шейха Нуриддина Холикназара последовательно продолжаются благотворительные проекты, направленные на повышение духовно-просветительского уровня и интеллектуального потенциала женщин.
С этой целью по инициативе и при непосредственном участии ответственных лиц отдела по вопросам женщин Управления мусульман Узбекистана на местах организуются интеллектуальные соревнования "Заковат" среди помощников главных имам-хатибов по вопросам женщин и махаллинских отинойи.
В частности, эта состязания знаний прошла в приподнятом настроении в городе Ташкенте, Хорезмской и Сурхандарьинской областях:
• На состязаниях, прошедших в Ташкенте, отинойи проверили свои исторические, литературные, логические и религиозные знания. В итоге команда "Тасним" заняла 1-е место, "Маърифат сохибалари" - 2-е место, а команда "Окилалар" - 3-е место.
• В соревновании, прошедшем в Хорезмской области под девизом "Наука - это просветление, мышление - путь к совершенству! ", приняли участие начальник отдела по делам женщин УМУ Дилфуза Эгамова, представители религиозной сферы и отинойи региона, которые обменялись знаниями и опытом.
• В Сурхандарьинской области участники коллективно ответили на общественно-политические, акыда-фикхские и логические вопросы, продемонстрировали высокую подготовку и завоевали путевки на республиканский этап.
Эти интеллектуальные мероприятия служат дальнейшему расширению мировоззрения и укреплению взаимопонимания отинойи, проявляющих самоотверженность в укреплении духовно здоровой атмосферы в обществе, в частности, в семьях и среди женщин.
В завершение соревнований победителям и призерам были вручены дипломы и памятные подарки от организаторов.
Пресс-служба управления мусульман Узбекистана