В городе Туркестан на юге Казахстана, известном в древности как «Ясы», произошло переиздание научной версии первого перевода Священного Корана на древнетурецкий язык.
Как сообщает IQNA со ссылкой на агентство "Анадолу", в городе Туркестан (также известном как город Ясы), на юге Казахстана, был переиздан Священный Коран, который впервые перевели на древнетюркский язык в эпоху государства Караханидов (X век).
Оригинальная, единственная и самая полная версия первого перевода значений Корана на турецкий язык, хранящаяся и выставленная в Музее турецкого и исламского искусства в Стамбуле, известна как "Стамбульская рукопись Корана".
Презентация прошла во время конференции, организованной Международной тюркской академией (Научно-исследовательским центром в Нур Султане, столице Казахстана) в сотрудничестве с Международным Университетом имени Ходжа Ахмеда Ясави в Туркестане, Казахстан. Это издание, выпущенное Международной Тюркской академией, является старейшей и наиболее полной версией перевода Корана, сохранившейся до нашего времени.
Конференция прошла под девизом "Туркестан – духовная столица Тюркского мира", и совпала с тем, что Туркестан восстановил свою важную историческую роль как культурной и духовной столицы тюркского мира, особенно после того, как в декабре 1991 г. Казахстан объявил независимость от СССР.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Министр по делам религий Малайзии призвал мусульман не воспринимать Коран лишь как текст для чтения и заучивания наизусть, а стремиться понять его учение и применять его на практике, руководствуясь им при формировании своего мышления, ценностей, характера и повседневной жизни.
Как сообщает IQNA со ссылкой на агентство "Bernama", министр по делам религий Малайзии Зулькифли Мохамад Аль-Бакри заявил, что связь мусульман с Кораном не должна быть поверхностной; главная задача — сделать эту священную книгу руководством к действию при принятии любых решений и совершении поступков.
Он отметил, что Всевышний ниспослал Коран для того, чтобы люди постигали его глубокий смысл, принимали его учение, воплощали его в жизнь и следовали его наставлениям на каждом этапе своего пути.
Выступая на церемонии закрытия 66-го Международного конкурса чтецов и хафизов Корана, Зулькифли сказал: "Исходя из этого понимания, становится очевидным, что наши отношения с Кораном не могут ограничиваться лишь внешней стороной или красивым чтением. Красивое чтение — это лишь малая часть того, что необходимо делать".
Он добавил: "Гораздо важнее то, как мы черпаем в Коране руководство для нашего мышления, формирования ценностей и принятия жизненных решений".
Зулькифли также выразил признательность преподавателям Корана, хафизам (знающим Коран наизусть), центрам по изучению Корана, высшим учебным заведениям и родителям за их вклад в воспитание у подрастающего поколения любви к Корану.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана