В городе Туркестан на юге Казахстана, известном в древности как «Ясы», произошло переиздание научной версии первого перевода Священного Корана на древнетурецкий язык.
Как сообщает IQNA со ссылкой на агентство "Анадолу", в городе Туркестан (также известном как город Ясы), на юге Казахстана, был переиздан Священный Коран, который впервые перевели на древнетюркский язык в эпоху государства Караханидов (X век).
Оригинальная, единственная и самая полная версия первого перевода значений Корана на турецкий язык, хранящаяся и выставленная в Музее турецкого и исламского искусства в Стамбуле, известна как "Стамбульская рукопись Корана".
Презентация прошла во время конференции, организованной Международной тюркской академией (Научно-исследовательским центром в Нур Султане, столице Казахстана) в сотрудничестве с Международным Университетом имени Ходжа Ахмеда Ясави в Туркестане, Казахстан. Это издание, выпущенное Международной Тюркской академией, является старейшей и наиболее полной версией перевода Корана, сохранившейся до нашего времени.
Конференция прошла под девизом "Туркестан – духовная столица Тюркского мира", и совпала с тем, что Туркестан восстановил свою важную историческую роль как культурной и духовной столицы тюркского мира, особенно после того, как в декабре 1991 г. Казахстан объявил независимость от СССР.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В саудовском онлайн-журнале «Sayidaty» опубликована статья, посвященная туристическому потенциалу Узбекистана и рекомендациям для путешественников, планирующих свой первый визит в страну, сообщает ИА «Дунё».
В публикации отмечается, что Узбекистан представляет собой направление, богатое древней историей, удивительной архитектурой и яркой культурой. Страна расположена в Центральной Азии и известна своими древними городами, процветавшими на Великом шёлковом пути, а также живописными природными ландшафтами и дружелюбным народом. В независимости от интересов путешественников – будь то история или природа – страна предлагает множество примечательных мест, открывающих богатое разнообразие впечатлений.
Среди ключевых мест и мероприятий, рекомендованных к посещению, издание выделяет площадь Регистан в Самарканде – архитектурную жемчужину с тремя историческими медресе, украшенными мозаикой и ярко-синей плиткой, где гости могут подняться на верхние балконы для панорамного вида, а вечером насладиться световым шоу, говорится в публикации. В Бухаре особое внимание уделено исторической крепости Арк, бывшей резиденции бухарских эмиров с музеем археологических артефактов и видом на город, а также мечети Боло-Хауз с резными деревянными колоннами и спокойным водоёмом.
Кроме того, путеводитель предлагает прогуляться по узким улочкам внутреннего города Ичан-Кала в Хиве, включённого в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и посетить Ташкентский метрополитен, называемый архитектурным шедевром советского периода, где каждая станция украшена уникальными люстрами и мозаикой. Для знакомства с местной культурой и гастрономией путешественникам рекомендуется рынок Чорсу в Ташкенте, где можно попробовать традиционный плов, приобрести сувениры ручной работы, такие как ковры и керамика, и пообщаться с местными продавцами.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана