Сайт работает в тестовом режиме!
21 Октябрь, 2026   |   10 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:23
Шурук
06:41
Зухр
12:13
Аср
15:51
Магриб
17:37
Иша
18:50
Bismillah
21 Октябрь, 2026, 10 Джумада аль-уля, 1448

Исламская энциклопедия ISAM выйдет на русском в 2024 году

21.09.2023   237   1 min.
Исламская энциклопедия ISAM выйдет на русском в 2024 году

Islam Arastirmalari Merkezi (ISAM) – Центр исламских исследований при Управлении по делам религии Турецкой Республики – широко известен изданием 46-томной Исламской энциклопедии – первой в мире оригинальной энциклопедии по религии, истории и цивилизации ислама, подготовленной мусульманами. Один из совместных проектов Духовного управления мусульман Российской Федерации и Диянета Турции – издание базовой восьмитомной версии энциклопедии на русском языке. По данным пресс-службы ДУМ РФ, 15 сентября первый заместитель председателя ДУМ РФ доктор теологии Дамир Мухетдинов обсудил с коллегами в Стамбуле готовность проекта.
Директор Центра исламских исследований при Диянете профессор Муртаза Бедир сообщил профессору Мухетдинову, что на сегодняшний день турецкой стороной завершен перевод всех 8 томов базовой энциклопедии. Проект перевода, благословленный муфтием Гайнутдином, длился несколько лет. В предыдущий раз Дамир Мухетдинов и Муртаза Бедир встречались обсудить его в декабре прошлого года. Тогда было отмечено, что новый импульс его реализации придало заключение меморандума о сотрудничестве между ДУМ РФ и Диянетом Турции на XVIII Международном мусульманском форуме.

Сегодня в ISAM турецкая сторона передала Дамиру Мухетдинову первый том энциклопедии из 250 статей. Профессор Мухетдинов возглавит работу российской редакционной комиссии. Научными и литературными правками будут заниматься специалисты Московского исламского института и Центра исламских исследований СПбГУ. Редакторскую работу планируется завершить к концу этого года. Согласно намеченным планам, осенью 2024 года Базовая исламская энциклопедия будет издана на русском языке – к VIII Съезду Духовного управления мусульман Российской Федерации.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Утверждена «Дорожная карта» по углублённому изучению научного наследия Ибн Сины и его популяризации на международном уровне

21.10.2026   6335   2 min.
Утверждена «Дорожная карта» по углублённому изучению научного наследия Ибн Сины и его популяризации на международном уровне

Постановлением Правительства утверждена «дорожная карта», рассчитанная до 2030 года и направленная на углублённое изучение богатого научного наследия великого врача и учёного-энциклопедиста Абу Али ибн Сины, широкую популяризацию его трудов, а также более полное раскрытие его вклада в развитие мировой науки, передает iccu.uz.

Документом определён ряд важных задач, направленных на подготовку к празднованию в 2030 году 1050-летия со дня рождения учёного, укрепление международного научного сотрудничества и изучение наследия Ибн Сины на основе современных исследований.

В частности, в октябре 2026 года в Ташкенте планируется провести международную научную конференцию на тему «Ибн Сина - великий представитель философской мысли Востока и Запада». Также предусмотрена организация научно-практических конференций, выставок и открытых лекций в высших медицинских образовательных учреждениях, научных центрах, библиотеках и лечебно-профилактических учреждениях.

Кроме того, планируется проведение научных экспедиций в зарубежные страны, сбор хранящихся за рубежом рукописей учёного, перевод на узбекский язык таких его произведений, как «Муджаз аль-Канун», «Канунча», «Аль-Ишарат ва-т-танбихат», «Донишнома», «Китаб аш-Шифа» и «Восточная философия», подготовка их печатных и электронных изданий, а также учреждение международной премии имени Ибн Сины.

Согласно постановлению, также одобрено предложение о создании при Бухарском государственном медицинском институте научно-исследовательского центра Абу Али ибн Сины в форме государственного учреждения.

Основными задачами центра станут изучение медицинского наследия Ибн Сины, применение результатов исследований в современной медицине, сбор и перевод рукописей, создание электронной платформы для их размещения, а также организация учебных курсов и мастер-классов для медицинских работников и всех, кто интересуется историей медицины.

Эти инициативы имеют важное значение для сохранения богатого научного наследия великого учёного, углублённого изучения его огромного вклада в развитие мировой цивилизации и медицины, а также передачи этого наследия будущим поколениям.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан