Сайт работает в тестовом режиме!
26 Октябрь, 2026   |   15 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:28
Шурук
06:47
Зухр
12:12
Аср
15:44
Магриб
17:29
Иша
18:43
Bismillah
26 Октябрь, 2026, 15 Джумада аль-уля, 1448

Исламская энциклопедия ISAM выйдет на русском в 2024 году

21.09.2023   493   1 min.
Исламская энциклопедия ISAM выйдет на русском в 2024 году

Islam Arastirmalari Merkezi (ISAM) – Центр исламских исследований при Управлении по делам религии Турецкой Республики – широко известен изданием 46-томной Исламской энциклопедии – первой в мире оригинальной энциклопедии по религии, истории и цивилизации ислама, подготовленной мусульманами. Один из совместных проектов Духовного управления мусульман Российской Федерации и Диянета Турции – издание базовой восьмитомной версии энциклопедии на русском языке. По данным пресс-службы ДУМ РФ, 15 сентября первый заместитель председателя ДУМ РФ доктор теологии Дамир Мухетдинов обсудил с коллегами в Стамбуле готовность проекта.
Директор Центра исламских исследований при Диянете профессор Муртаза Бедир сообщил профессору Мухетдинову, что на сегодняшний день турецкой стороной завершен перевод всех 8 томов базовой энциклопедии. Проект перевода, благословленный муфтием Гайнутдином, длился несколько лет. В предыдущий раз Дамир Мухетдинов и Муртаза Бедир встречались обсудить его в декабре прошлого года. Тогда было отмечено, что новый импульс его реализации придало заключение меморандума о сотрудничестве между ДУМ РФ и Диянетом Турции на XVIII Международном мусульманском форуме.

Сегодня в ISAM турецкая сторона передала Дамиру Мухетдинову первый том энциклопедии из 250 статей. Профессор Мухетдинов возглавит работу российской редакционной комиссии. Научными и литературными правками будут заниматься специалисты Московского исламского института и Центра исламских исследований СПбГУ. Редакторскую работу планируется завершить к концу этого года. Согласно намеченным планам, осенью 2024 года Базовая исламская энциклопедия будет издана на русском языке – к VIII Съезду Духовного управления мусульман Российской Федерации.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты

Президент Шавкат Мирзиёев: Написанные тысячу лет назад труды Имама Матуриди актуальны и сегодня

18.10.2026   40113   2 min.
Президент Шавкат Мирзиёев: Написанные тысячу лет назад труды Имама Матуриди актуальны и сегодня

Президент Шавкат Мирзиёев ознакомился с проведенной созидательной работой в мемориальном комплексе Имама Матуриди в городе Самарканде.

В соответствии с постановлением главы государства в прошлом году в нашей стране широко отмечалось 1155-летие со дня рождения Абу Мансура Матуриди. В этой связи на территории кладбища Чокардиза в Самарканде начались работы по реконструкции и благоустройству комплекса Имама Матуриди.

На территории комплекса общей площадью 10,2 гектара построена новая величественная мечеть для паломников. Полностью реконструированы мавзолеи Имама Матуриди и Бурхониддина Маргинони. В составе комплекса созданы специализированный научный центр по углубленному изучению наследия ученого, библиотека и музей.

Президент нашей страны особо подчеркнул значение этих научно-просветительских учреждений:

– Наша цель в создании таких очагов просвещения – глубоко изучать наследие великих предков и донести его до нашей молодежи. Сегодня эти знания нам крайне необходимы. Здесь многие молодые люди смогут изучать написанные тысячу лет назад труды Имама Матуриди. Тысячу лет назад наш великий предок Имам Матуриди научно обосновывал каждый вывод и подкреплял это убедительными доказательствами, предостерегая людей от невежества. Изучение и разъяснение содержания и сути этих трудов нашей молодежи сегодня как никогда актуально.

У входа на территорию комплекса возведен величественный портал, а также гостиницы и большая автомобильная парковка. Здесь высадили саженцы деревьев местных и зарубежных пород, адаптированных к климатическим условиям нашей страны.

Почтена память великих ученых, прочитаны суры из Корана.

Глава нашего государства отметил, что посетивший комплекс человек должен получить представление о научном и духовном наследии Имама Матуриди, а также его роли в исламском мире.

– В благоустройстве таких великих мест паломничества заложен глубокий духовный и просветительский смысл. Люди должны приходить сюда не только для паломничества, но и для того, чтобы получить знания и осознать свою идентичность, – отметил Президент.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана