Жауме Марзал Канос из Валенсии (Испания) окончил Школу прикладного искусства Escolad'Arts i Oficis в Барселоне по специальности живопись, сообщает УзА. Он участвовал в выставках произведений искусства, проходивших в Испании, Англии, Шотландии, Италии и Франции. Картины знаменитого испанского художника хранятся в Музее городской истории в Барселоне, музее d'Empuries в Жироне.Жауме Марзал Канос в прошлом году побывал в нашей стране, где создавал свои произведения.
- Господин Марзал Канос, скажите, пожалуйста, когда вы начали свою деятельность в качестве художника-путешественника?
- С 1991 года работаю путешествующим художником. Я был в Марокко, Алжире, Тунисе, Сомали, Иордании, Ливане и Сирии, создавал работы, изображающие человеческие фигуры, исторические памятники и живописную природу. В 2008-2009 годах я жил в Дамаске с целью организации выставки, финансируемой посольством Испании и Институтом Сервантеса. В 2012 году я работал в странах Азии, включая Японию, Южную Корею, Китай, Вьетнам, Таиланд, Лаос и Шри-Ланку. Затем я создавал работы в Литве, Латвии, Эстонии, Норвегии, Финляндии и Швеции, а в 2013-2014 годах - в Австралии, Новой Зеландии, Индонезии, Малайзии, Гонконге, Сингапуре, Макао, Таиланде, на Филиппинах.
В 2015-2016 годах я участвовал в фестивале ART BASSEL MIAMI во Флориде со своими работами из Кубы и Мексики.
В 2017 году посетил Камбоджу, Японию и Малайзию, а в ноябре того же года создал работы под названием «Стамбул» в рамках проекта «Средиземноморская семья». В 2019 году я представил свою выставку любителям искусства на Антильских островах, в Китае и Вьетнаме.
- В прошлом году вы посетили Узбекистан как турист-художник, почему выбрали именно нашу страну?
- С юности мое внимание привлекали история и литература Великого шелкового пути, рассказы Марко Поло. Рисуя для парижского издательства Larousse, я создал работу о жизни и путешествиях известного марокканского купца Ибн Баттуты. При этом я читал его произведения, в том числе о Самарканде и Бухаре. С этих моментов мои мысли устремились в Узбекистан. И летом 2023 года я, наконец, посетил Самарканд, Бухару и Ташкент. Здесь родились мои новые работы.
- Какое впечатление произвела на вас наша страна как на мастера кисти?
- Меня очаровали красивые и величественные памятники, минареты, голубые купола Самарканда, бухарская архитектура, красивые и загадочные исторические костюмы в музеях, особенно в Государственном музее истории Темуридов в Ташкенте. Некоторые из моих портретов и пейзажей Бухары я включил в свою последнюю выставку в Испании под названием «Безмолвный взгляд». Я планирую включить больше своих работ об Узбекистане в экспозиции своих следующих выставок.
- Что предстает перед вашим мысленным взором, когда вы думаете об Узбекистане, узбекском народе...
- Доброта, гостеприимство, старание, чтобы гости чувствовали себя как дома, искренность, хорошее отношение к иностранным туристам, люди, охотно рассказывающие о богатой узбекской культуре и истории.
- По статистике, поток туристов из Испании в Узбекистан увеличивается с каждым годом. Как вы думаете, что могло бы стать причиной вашего повторного возвращения в Узбекистан?
- Мне очень хочется увидеть другие города Узбекистана. Я бы с удовольствием принял участие в различных мероприятиях, в том числе в фестивалях «Шарк тароналари», шелка и специй. Кроме того, я хочу поехать к Аральскому морю, в древние города - Хиву и Шахрисабз, чтобы поближе познакомиться с этой страной, ее живописной природой, богатой историей и дружелюбными людьми.
- Можете ли одним словом описать Ташкент, Самарканд и Бухару?
-Самарканд - красота, Ташкент – современность, Бухара - традиции.
- Благодарю за искреннюю беседу! Ждем вас снова в Узбекистане!
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Исследователи из Гамбургского университета и Берлинской государственной библиотеки запускают долгосрочный исследовательский проект по всестороннему изучению рукописей Корана, обнаруженных в Большой мечети Саны, с использованием искусственного интеллекта и новых научных методов.
По сообщению IQNA со ссылкой на "uni-hamburg.de", в 1973 году в Большой мечети Саны было обнаружено 929 рукописей Корана, датируемых VII-XI веками. Эта коллекция считается одной из самых важных и старейших коллекций рукописей Корана в мире.
В связи с текущей политической ситуацией в Йемене оригинальные копии этих произведений, которые являются одними из старейших сохранившихся копий Корана, в настоящее время недоступны исследователям. Однако около 24 000 микрофильмовых изображений, а также 5 000 цветных и черно-белых слайдов этих рукописей, сделанных в 1990-х годах, были переданы в 2019 году в распоряжение отдела востоковедения Берлинской государственной библиотеки и затем оцифрованы.
Эта цифровая коллекция теперь позволяет всесторонне изучить санаанские рукописи, не имея прямого доступа к их оригиналам.
12-летний проект по реконструкции истории рукописей
Исследователи исламоведения из Гамбургского университета и Берлинской государственной библиотеки при финансовой поддержке Немецкого фонда исследований (DFG) начали 12-летний проект по изучению коллекции.
Первый этап проекта, озаглавленный «От малого к большому», продлится с 2026 по 2029 год, и на этот период Немецкий фонд исследований выделил 934 301 евро.
В рамках проекта будут использованы такие методы, как машинное зрение (способность компьютерной системы видеть и понимать окружающую среду), искусственный интеллект, палеоглифика и филология (лексикология или текстология) для изучения рукописей и реконструкции истории коллекции.
Руководителями проекта являются Альба Федели из Берлинской государственной библиотеки и профессор Томас Айш с кафедры исламоведения Гамбургского университета.
Айш сказал о целях проекта: "Изучая историю рукописей, исследователи намерены реконструировать их происхождение и создание, а также то, как эти тексты используются в обществе в качестве религиозных ресурсов. Также будет изучено влияние дискуссий и освещения в СМИ последних пяти десятилетий на общественное восприятие коллекции."
Искусственный интеллект на службе изучения коранических рукописей
По словам исследователей, использование технологий искусственного интеллекта и машинного зрения, наряду с традиционными методами изучения рукописей и Корана, позволит систематически изучить большой объем изображений из этой коллекции.
Альба Фадли также подчеркнул важность этого проекта и отметил, что он направлен не только на расширение научных знаний о коранических рукописях, но и на повышение доступа общественности и академического сообщества к этой коллекции и ее признания.
Он добавил: "Это исследование может сократить пробел в научных исследованиях коллекции рукописей Саны, который частично заполнялся сообщениями СМИ в последние годы, и подчеркнуть важность этой коллекции для академических исследований и за их пределами".
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана