По данным российской федеральной статистики, в 2023 году количество туристов-мусульман в России значительно возросло, а присутствие туристов из исламских стран в этой стране увеличилось на 15%.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Аль-Ватан", согласно отчету Федеральной службы статистики, в прошлом году в России зафиксирован значительный рост числа туристов из мусульманских стран.
Заместитель министра экономического развития РФ Дмитрий Вахроков сообщил в кулуарах международного экономического саммита «Россия – Исламский мир: KazanForum 2023», который прошел в прошлом году в столице Республики Татарстан, что число туристов из исламских стран в Россию растет на 15% ежегодно.
Мусульмане всего мира заинтересованы в посещении Республики Татарстан, поскольку это северный регион со средневековой исламской архитектурой, удивительными памятниками природы и развитой халяльной инфраструктурой, предназначенной для туризма.
Число туристов-мусульман из Турции, Ирана и Таджикистана в 2023 году удвоилось, а количество туристов из Объединенных Арабских Эмиратов выросло в 5,5 раза по сравнению с 2022 годом.
Древний город Булгар (известный как Мекка Севера) расположен как дружественное мусульманам российское туристическое место на берегу реки Волги недалеко от столицы Республики Татарстан города Казани. Это здание представляет собой уникальное сооружение средневековой исламской архитектуры и центр археологических раскопок и исторических открытий.
Здесь в 922 году Болгарское царство, наследием которого стал современный Татарстан, приняло ислам. Это событие традиционно отмечается в мае в рамках национального праздника, и тысячи мусульман из России и зарубежья едут в Казань и Болгарию, чтобы посетить этот древний город.
В городе Болгар можно посетить главный минарет средневековой мечети, восточную и северную святыни, руины Ханского дворца, баню и усыпальницу семьи Хан, а также малый минарет и легендарный минарет.
На территории Болгара также есть современный исламский музей. В этом музее выставлен самый большой в мире печатный Коран. Размеры этого мусхафа два на полтора метра, а вес достигает 800 кг. Обложка этого изысканного Корана выполнена из драгоценных металлов и драгоценных камней.
Мечеть Булгар в России; Республика Татарстан расположена в городе Казань. Мечеть Булгар — единственная белая мечеть с головы до ног и фактически самая красивая мечеть в России, имеющая 88 белых колонн. Эта мечеть была вновь открыта в 2012 году, при этом эта мечеть включена в список исторического наследия ЮНЕСКО.
В России проживает более 20 миллионов мусульман. Население больше, чем во многих европейских странах. Большая часть этих людей проживает в Республике Татарстан.
В настоящее время услуги халяльного туризма, включая размещение в гостиницах, халяльное питание и даже медицинские и финансовые услуги, предоставляются в России в соответствии с исламскими стандартами. В этом году в России принят государственный стандарт «Халяльная продукция и услуги», который позволяет объектам сферы услуг пройти сертификацию и предоставлять полный халяльный сервис гостям из исламских стран с учетом международных стандартов.
Организуются мусульманские туры в Республику Татарстан, где туристы-мусульмане останавливаются в халяльных отелях или проходят лечение в халяльных медицинских учреждениях. В декабре 2023 года в России в рамках национального проекта «Туризм и гостиничное хозяйство» было представлено новое туристическое направление «Москва + Казань». Это путешествие осуществляется по дороге «две столицы на горизонте». Туристические учреждения Индонезии и Малайзии были одними из первых, кто познакомился с этим туристическим маршрутом и приветствовал его.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Москве прошла торжественная церемония презентации полного русского перевода с комментариями книги Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран».
Как сообщает IQNA со ссылкой на Управление по делам мусульман России, в Москве состоялась презентация полного и снабженного комментариями русского перевода труда Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» (Совершенство в коранических науках), изданного в семи томах в формате энциклопедии. Данная книга считается одним из самых выдающихся и всеобъемлющих трудов в области коранических наук в исламской традиции.
Перевод выполнен Дмитрием Фроловым — профессором арабской философии, доктором лингвистики и литературы, а также членом-корреспондентом Российской академии наук. Он начал работу над переводом энциклопедии ас-Суюти в 1987 году, после чего проект был расширен при участии нескольких исследователей и его учеников.
На презентации Фролов пояснил, что работа над энциклопедией ас-Суюти начиналась как индивидуальный труд, но со временем превратилась в масштабный проект благодаря участию ряда специалистов по арабистике и исламоведению, включая Ислама Зарипова, имама-хатиба Московской соборной мечети и исследователя Центра арабских и исламских исследований Института восточных рукописей РАН.
Говоря об истоках проекта, Фролов отметил, что в 1987 году, учитывая неоспоримый авторитет этого труда в исламском наследии, несмотря на его ограниченное присутствие в востоковедческих исследованиях того времени, он принял решение начать работу с главы «Наука о чудесности Корана».
После публикации этой главы проект получил развитие, и исследователь продолжил работу над остальными разделами энциклопедии, посвятив этому многие годы.
В процессе работы над полным переводом Фролов решил начать с разделов, посвященных толкованию (тафсиру), которые расположены в конце книги. Он связал это решение с необходимостью углубления понимания Корана на русском языке.
По его словам, наличие множества переводов самого Корана на русский язык недостаточно для достижения глубокого понимания сути, что и побудило его сосредоточиться на науке тафсира как на базовом инструменте для постижения Корана и связанных с ним наук.
Он подчеркнул, что изучение тафсира помогает лучше понять текст Корана и прокладывает путь для новых переводов, опирающихся на обширные знания в области коранических наук.
Публикация полного и подробного русского перевода «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» стала кульминацией научного проекта, начатого почти четыре десятилетия назад. Этот труд объединил в себе перевод и глубокое исследование исламского наследия при участии ведущих ученых.
Данное издание предоставляет русскоязычному читателю доступ к энциклопедии коранических наук ас-Суюти, позволяя изучать разнообразные темы — от основ коранических наук до феномена чудесности Корана и его толкований — в рамках единого, фундаментального и детального перевода.
Завершая свое выступление, Фролов выразил глубокую удовлетворенность тем, что после столь долгого пути эта энциклопедия теперь доступна всем, кто интересуется Кораном, его науками и стремится следовать его руководствам.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана