В мечетях Узбекистана с 25 января текушего года впервые пятничные проповеди транслированы с сурдопереводом.
В центральных мечетях Узбекистана посетителям с дефектами слуха тексты пятничных проповедей будут показаны посредством сурдопереводчика в прямом эфире. Для этого в этих мечетях будут созданы соответствующие условия. Также с внешней стороны этих мечетей будут установлены международные знаки, указывающие, что для людей с ограниченными возможностями определенной категории имеются специальные помещения. Теперь люди со слуховыми проблемами в специальных отведенных им местах смогут через мониторы не только наблюдать за имамом, читающим молитвы, но и понимать сказанные им слова.
В минувшую пятницу такие сурдопереводы впервые были осуществлены в мечети «Шейха Зайниддина» в Ташкенте, Центральной мечети Чирчика, мечети «Ходжи Исхака Вали» в Самаркандской области.
Ожидается, что 1 февраля в 25 соборных мечетях республики будут организованы специальные сурдопереводы с пятничных проповедей. Данный проект постепенно будет осуществлен в каждой области республики.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Бисмиллаҳир Роҳманир Роҳийм
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Транскрипция дуа: Аллахумма инни а’узу бика мина-ль-хамми ва-ль-хазани ва-ль-’аджзи ва-ль-касали ва-ль-бухли ва-ль-джубни ва дзолати-д-дайни ва галабати-р-риджаль.
Значение: О Аллах, я прошу Твоей защиты от забот и печали, прошу защиты у Тебя от немощности и лени, также прошу защиты у Тебя от скупости и жадности, от того, чтобы долги одолели меня, и от насилия людей (Имам Бухари, Муслим, Имам Абу Дауд, Имам Тирмизи).