Сайт работает в тестовом режиме!
08 Октябрь, 2026   |   27 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:08
Шурук
06:27
Зухр
12:11
Аср
16:09
Магриб
17:58
Иша
19:12
Bismillah
08 Октябрь, 2026, 27 Раби ас-сани, 1448

Центр исламской цивилизации принял в своих стенах более 300 ученых из 35 стран

27.08.2024   3945   5 min.
Центр исламской цивилизации принял в своих стенах более 300 ученых из 35 стран

В преддверии церемонии открытия VIII Международного конгресса Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана(WOSCU) для участников мероприятия была организована экскурсия в возводимый Центр исламской цивилизации рядом с историческим комплексом Хазрати Имам в Ташкенте.

300 ученых со всего мира имели возможность ознакомиться с будущей жемчужиной культуры узбекской столицы и всей Центральной Азии. Перед началом экскурсии внутри комплекса на большом экране был продемонстрирован видеоролик о создании Центра по инициативе Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, который заложил первый камень в строительство этого здания.

На данный момент в строении идут работы по внутренней отделке и благоустройству прилегающей территории. Тем не менее, участники Конгресса получили возможность в полной мере насладиться внешним величественным видом Центра, а также шедевральными фресками, украшающими стены фойе внутри здания. 

В разговоре с журналистами директор Центра исламской цивилизации, председатель правления WOSCU Фирдавс Абдухаликов подчеркнул важность проекта:

«Мегапроект Центр исламской цивилизации, это авторская идея уважаемого Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева и она по задумке станет масштабной платформой науки, культуры, просвещения, образования. Будет развиваться по мере реализации проектов, а результат каждого проекта в сфере науки это не только новое открытие, но и постоянное наполнение эксплуатационного фонда Центра. Вот почему мы пригласили столько видных зарубежных экспертов, с которыми мы намерены реализовать эти планы», - уверен Абдухаликов.

Также гости в демонстрационном зале ознакомились с выставкой артефактов, включающую в себя реплики археологических находок, среди которых ювелирные и керамические изделия, факсимиле уникальных рукописей, макеты памятников архитектуры и коллекция книг-альбомов.

Президент Международной тюркской академии Шаин Мустафаев также считает, что контент музея Центра исламской цивилизации – важнейшая составляющая всего проекта.

«Альянс Центра исламской цивилизации и WOSCU – очень плодотворная идея. Узбекская культура – неотъемлемая часть исламской цивилизации.  Так что Центр исламской цивилизации очень важен не только для Узбекистана, но и для всей Центральной Азии и исламского мира. Это крупный исследовательский и музейный центр – единственный во всем регионе. Скоро это прекрасное здание будет достроено, и остается вопрос лишь в том, чтобы наполнить его залы соответствующим контентом. От этого будет зависеть деятельность организации. Задача участников Конгресса поделиться собственным мнением, внести предложения. Это будет способствовать обогащению идей и созданию уникальной коллекции», - считает Мустафаев.

Директор Центра ирановедческих исследований Кембриджского университета Фирюза Мелвилл называетЦентр исламской цивилизации грандиозным проектом. 

«Хочу поздравить руководство Узбекистана с реализацией этого замечательного проекта. Конечно, предстоит еще большая работа, чтобы завершить столь грандиозное начинание века или вообще эпохи. Все очень впечатляет. Сейчас идет работа с оформлением и подбором контента, она уже видна. У нового Узбекистана есть колоссальный опыт в реализации крупных международных проектов, налажена сеть международных контактов, потому не сомневаюсь в успехе и этого мегапроекта», - говорит Мелвилл.

Представитель московского Музея Востока Екатерина Ермакова полагает, что Центр исламской цивилизации мог бы стать уникальной выставочной площадкой ислама.

«Я впервые в этом Центре и это действительно замечательный проект, роскошный и грандиозный. Примечательно, что Центр исламской цивилизации – не богословское учреждение, а культурное, что оставляет большое пространство для охвата. Считаю, что одним из видов деятельности Центра способна стать выставочная деятельность. Причем, не обычные выставки, которые проходят в музеях и галереях, но поднимающие вопросы и задачи исламской цивилизации, - считает Ермакова.

Главный редактор катарской газеты "Аш-Шарк" Джадир Аль-Харми верит, что Центр исламской цивилизации станет одним из ведущих центров в исламском мире.
«Счастлив находиться в Узбекистане, этой братской и прекрасной стране. Большая честь быть в Центре Исламской Цивилизации. Существование подобных проектов доказывает, насколько Президент Узбекистана ценит великое наследие, ученых, которые внесли выдающийся вклад в мировую историю. Создание такого центра является свидетельством осознания важности сохранения истории и передаче ее будущим поколениям. Ведь общество, которое ценит свою историю строит свое будущее, - говорит Аль-Харми. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»

05.10.2026   12728   3 min.
В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»

В Москве прошла торжественная церемония презентации полного русского перевода с комментариями книги Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран».

Как сообщает IQNA со ссылкой на Управление по делам мусульман России, в Москве состоялась презентация полного и снабженного комментариями русского перевода труда Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» (Совершенство в коранических науках), изданного в семи томах в формате энциклопедии. Данная книга считается одним из самых выдающихся и всеобъемлющих трудов в области коранических наук в исламской традиции.

Перевод выполнен Дмитрием Фроловым — профессором арабской философии, доктором лингвистики и литературы, а также членом-корреспондентом Российской академии наук. Он начал работу над переводом энциклопедии ас-Суюти в 1987 году, после чего проект был расширен при участии нескольких исследователей и его учеников.

На презентации Фролов пояснил, что работа над энциклопедией ас-Суюти начиналась как индивидуальный труд, но со временем превратилась в масштабный проект благодаря участию ряда специалистов по арабистике и исламоведению, включая Ислама Зарипова, имама-хатиба Московской соборной мечети и исследователя Центра арабских и исламских исследований Института восточных рукописей РАН.

Говоря об истоках проекта, Фролов отметил, что в 1987 году, учитывая неоспоримый авторитет этого труда в исламском наследии, несмотря на его ограниченное присутствие в востоковедческих исследованиях того времени, он принял решение начать работу с главы «Наука о чудесности Корана».

После публикации этой главы проект получил развитие, и исследователь продолжил работу над остальными разделами энциклопедии, посвятив этому многие годы.

В процессе работы над полным переводом Фролов решил начать с разделов, посвященных толкованию (тафсиру), которые расположены в конце книги. Он связал это решение с необходимостью углубления понимания Корана на русском языке.

По его словам, наличие множества переводов самого Корана на русский язык недостаточно для достижения глубокого понимания сути, что и побудило его сосредоточиться на науке тафсира как на базовом инструменте для постижения Корана и связанных с ним наук.

Он подчеркнул, что изучение тафсира помогает лучше понять текст Корана и прокладывает путь для новых переводов, опирающихся на обширные знания в области коранических наук.

Публикация полного и подробного русского перевода «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» стала кульминацией научного проекта, начатого почти четыре десятилетия назад. Этот труд объединил в себе перевод и глубокое исследование исламского наследия при участии ведущих ученых.

Данное издание предоставляет русскоязычному читателю доступ к энциклопедии коранических наук ас-Суюти, позволяя изучать разнообразные темы — от основ коранических наук до феномена чудесности Корана и его толкований — в рамках единого, фундаментального и детального перевода.

Завершая свое выступление, Фролов выразил глубокую удовлетворенность тем, что после столь долгого пути эта энциклопедия теперь доступна всем, кто интересуется Кораном, его науками и стремится следовать его руководствам.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира