05 Ноябрь, 2026, 25 Джумада аль-уля, 1448
05 Ноябрь, 2026, 25 Джумада аль-уля, 1448
23–26 августа в Ташкенте и Самарканде состоялся VIII Международный конгресс на тему «Наследие великих предков – основа Третьего Ренессанса», организованный Центром исламской цивилизации в Узбекистане и Всемирным обществом по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана.
Конгресс был организован при поддержке правительства cовместно с отечественными организациями, такими как Академия наук Республики Узбекистан, Агентство кинематографии, а также международными организациями ИРСИКА, ТЮРКСОЙ, передает УзА.
Мероприятия конгресса проводились при финансовой и организационной поддержке нефтесервисной компании ERIELL Group. В них приняли участие около 300 ученых и экспертов из 35 стран мира, представители крупнейших международных организаций, в том числе генеральный секретарь ТЮРКСОЙ Султан Раев, директор ИРСИКА Махмуд Эрол Килич и президент Международной тюркской академии Шахин Мустафаев.
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев направил поздравление участникам конференции.
В ходе конгресса было организовано 7 пленарных заседаний, 1 форум, 4 панельных сессии, 13 научных секций, 4 эксклюзивные выставки, заслушано более 300 научных докладов.
Проекты, реализуемые под эгидой Центра исламской цивилизации и WOSCU, включают важные культурные, научные и технологические инициативы. В этом смысле не будет преувеличением сказать, что VIII Конгресс стал площадкой для обсуждения открытий и новшеств. В частности, среди перспективных и актуальных исследований, представленных в Узбекистане впервые, уникальные проекты «Кораны Узбекистана» и «114 Коранов». Объединение священных текстов по Узбекистану и всему миру, энциклопедическое исследование «Знаменитые ученые Узбекистана» продемонстрировали великие достижения и вклад узбекских ученых в мировую науку и культуру.
Огромный интерес у участников вызвали уникальные рукописи главы фонда «Аль-Фуркан» Сали Шахсувари, нашего великого соотечественника Каффала Шоши, рукописи и литографии Алишера Навои сотрудницы Национальной библиотеки Казахстана Галшат Абиковой, «Капсула времени», представленная российской компанией «Сила Света» для инновационного музея имама Бухари, рукописи Корана профессора университета Текирдаг Халита Эрена об Узбекистане, хранящиеся в Турции, организация 3D-тура по памятнику Ахсикент научного сотрудника Кипрского института Мегией Нилеш Десан и исследования директором Академии Ибн Сины в Индии, доктором Сайидом Зиллуром Рахманом лекарственного препарата Ибн Сины от сердечных заболеваний.
Совместно с организацией ТЮРКСОЙ был проведен международный кинофорум «Тема религии и просвещения в совместных исторических кинопроектах» под лозунгом «Просвещение против невежества» и обсуждены планы на перспективу. В его рамках состоялась презентация проекта «Живая история», реализуемого при сотрудничестве Центра исламской цивилизации в Узбекистане и Агентства кинематографии Узбекистана. По итогам киномедиафорума подписан меморандум о создании единой киномедийной платформы стран тюркского мира.
В рамках конгресса вниманию международной общественности были представлены научная сенсация «Великая Бактрийская стена», медиа- и кинофорум ТЮРКСОЙ, уникальная выставочная площадка «Шедевры мировых факсимильных изданий» и презентация книг «Шедевры литературы тюркских народов в 100 томах», «Конкуренты по разуму, 1000 лет: как Беруни и Ибн Сина создали свой Ренессанс», проект «Великая железная дорога» и ряд других научных открытий. Кроме того, большой интерес у участников вызвала презентация 10 новых томов традиционной серии (тома 71-80) «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира». Эти важные инициативы будут подкреплены подписанием меморандумов о сотрудничестве с Центром исламской цивилизации.
По итогам VIII Международного конгресса была утверждена «дорожная карта» совместных проектов Центра исламской цивилизации.
На организованной перед конгрессом пресс-конференции для СМИ директор Центра исламской цивилизации, председатель правления Всемирного общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана Фирдавс Абдухаликов предложил создать Международный экспертный совет Центра исламской цивилизации в Узбекистане. Данное предложение было одобрено участниками, а также утвержден состав Международного экспертного совета Центра исламской цивилизации.
Вместе с тем в ходе конгресса были приняты Самаркандская декларация, обновленная концепция Центра исламской цивилизации в Узбекистане, «дорожная карта» на ближайшие годы.
Руководители международных организаций и ученые, зарубежные партнеры, активно участвовавшие в четырехдневном конгрессе, были награждены международной премией «Золотая книга» WOSCU.
По завершении конгресса около 300 ученых мира традиционно направили обращение Президенту Республики Узбекистан. В обращении отмечалось, что благодаря многоплановым реформам, проводимым под руководством Президента Шавката Мирзиёева, в том числе открытости страны и развитию международных отношений, а также поддержке гражданских инициатив, создается возможность для реализации крупных масштабных проектов по возрождению и популяризации культурного наследия Узбекистана. Были поддержаны взгляды и идеи главы нашего государства о том, что именно образование, изучение и бережное сохранение культурного наследия нашей страны являются залогом стабильного развития государства, достижения новых высот в построении просвещенного будущего.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Может ли одна книга одновременно быть словарём, исторической картой, собранием устного народного творчества и своеобразной энциклопедией общества прошлого? Труд великого лингвиста XI века Махмуда Кашгари «Диван лугат ат-турк» даёт ответ на этот вопрос.
Созданный в XI веке труд, объединивший сведения о языке, географии и культурной жизни тюркских народов, и сегодня остаётся важным источником для мирового языкознания. В 2017 году рукопись произведения была включена в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира». Экспонирование факсимильного издания этого труда в экспозиции Первого Ренессанса Центра исламской цивилизации в Узбекистане позволяет посетителям познакомиться с тюркским миром почти тысячелетней давности.
Произведение, созданное в 1072–1074 годах, было задумано для объяснения тюркской лексики на арабском языке, однако его научное значение значительно шире обычного словаря. Наряду с толкованиями слов и примерами их употребления в нём представлены языковые особенности различных племён, пословицы, поэтические фрагменты, географические названия и сведения об общественной жизни.
Одна из наиболее примечательных особенностей произведения – круговая историческая карта. Она отражает представления о пространстве того времени, географических объектах и территориях проживания тюркских народов.
Согласно турецким источникам, на карте изображены горы, озёра, реки и территории расселения тюркских народов, а также другие регионы, в том числе Япония.
Эта особенность придаёт труду дополнительную ценность. Махмуд Кашгари рассматривал тюркскую лексику в определённом географическом и культурном контексте. Его карта не является атласом, основанным на современных географических измерениях, а представляет собой историческое свидетельство знаний и мировоззрения XI века.
В этом смысле «Диван лугат ат-турк» можно рассматривать как один из важнейших источников по ранней тюркской лингвистической географии.
Научный подход Махмуда Кашгари не ограничивался объяснением значений слов. Учёный рассматривал лексику в связи с устным народным творчеством, повседневной жизнью и различными языковыми средами.
Пословицы и поэтические фрагменты, включённые в труд, позволяют изучать нравственные представления, трудовые традиции, общественные отношения и художественное мышление тюркских народов XI века.
Эти материалы особенно важны для фольклористики. Некоторые образцы устного народного творчества сохранились до наших дней именно благодаря этому произведению. Таким образом, Кашгари сохранил не только слова, но и культурную память своей эпохи.
Ещё одна важная особенность труда – фиксация различий между тюркскими языками и диалектами. Эти сведения служат ценным материалом для сравнительного изучения исторических форм слов, их значений и распространения.
Одна из отличительных особенностей «Диван лугат ат-турк» заключается в том, что тюркские слова объясняются на арабском языке.
В XI веке арабский язык был одним из основных языков науки и письменной культуры мусульманского мира. В этой интеллектуальной среде Махмуд Кашгари системно продемонстрировал богатство словарного состава тюркских языков и широкие возможности их выражения.
Это позволяет рассматривать произведение как важный пример межкультурного научного диалога.
Объясняя тюркские языки аудитории, говорившей на другом языке, учёный не просто составил словарь, но и показал, что они обладают самостоятельной языковой системой и богатыми культурными традициями.
Единственная известная на сегодняшний день рукописная копия «Диван лугат ат-турк» относится не ко времени жизни Махмуда Кашгари, а к XIII веку.
Согласно опубликованным сведениям, рукопись была переписана Мухаммадом ибн Абу-Бакром ибн Абу-л-Фатхом ас-Сави в 1266 году. Она состоит из 319 листов и хранится в библиотеке Миллет в Стамбуле.
В начале XX века рукопись приобрёл турецкий учёный и библиофил Али Эмири, после чего она вошла в научный оборот. Её обнаружение создало новую источниковую основу для исследований истории тюркских языков.
Важно учитывать, что текст, которым пользуются современные исследователи, дошёл до нас в копии, переписанной почти через два столетия после жизни автора. Поэтому изучение истории текста, особенностей переписки и сопоставление научных изданий имеют особое значение.
Включение рукописи «Диван лугат ат-турк» в 2017 году в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира» подтвердило её значение не только для тюркских народов, но и для мирового культурного и научного наследия.
Произведение считается одним из наиболее богатых источников сведений о языке и этнографии тюркских народов XI века. Его содержание представляет интерес для нескольких научных дисциплин, включая языкознание, картографию, этнографию и историю.
В экспозиции Первого Ренессанса Центра исламской цивилизации в Узбекистане факсимильному изданию «Диван лугат ат-турк» отведено особое место.
Экспозиция призвана представить научное наследие великих мыслителей посредством исторических источников, редких изданий и современных музейных решений.
Концепция специального медиапроекта, посвящённого труду Махмуда Кашгари, предусматривает оцифровку рукописной копии, подготовку видеоматериалов об истории создания и структуре произведения, а также о его научном значении. Планируется и создание интерактивного информационного ресурса.
Такой подход позволяет представить историческую рукопись не просто как музейный экспонат, а как научно-просветительский источник, который посетители смогут самостоятельно изучать.
Перспективными направлениями будущих музейно-образовательных проектов могут стать сопоставление исторической карты с современными географическими данными, сравнение отдельных слов и пословиц с современными тюркскими языками, а также интерактивное представление истории сохранения рукописи.
«Диван лугат ат-турк» является одним из важных общетюркских источников для изучения истории узбекского языка.
Вместе с тем было бы научно некорректно рассматривать этот труд как единственный непосредственный источник современного узбекского языка. Формирование узбекского языка связано с длительными историческими, региональными и культурными процессами.
Произведение Кашгари служит важной основой для изучения древних пластов этого сложного развития, выявления общих черт и различий между тюркскими языками, а также исследования исторических изменений значений слов.
Обращение к этому труду в рамках празднования Дня узбекского языка подчёркивает важность знания научной истории родного языка и источников, на которых основано её изучение.
Сегодня исторические словари важны не только для лингвистов, но и для развития цифровой гуманитаристики, создания электронных корпусов и баз исторических данных.
Систематизация слов, географических названий, пословиц и диалектных особенностей, содержащихся в «Диван лугат ат-турк», может открыть новые возможности для сравнительных исследований истории языков.
Это не означает, что все подобные технологии уже созданы на основе данного произведения. Однако содержащиеся в нём материалы обладают значительным научным потенциалом для применения современных исследовательских методов.
Экспонирование факсимильного издания «Диван лугат ат-турк» в Центре исламской цивилизации в Узбекистане демонстрирует неразрывную связь исторического наследия, научных исследований и современного просвещения.
Труд Махмуда Кашгари напоминает нам об одной важной истине: история языка – это не только история слов. Это мировоззрение народа, его географические представления, творческое мышление и культурная память, сохранявшаяся на протяжении столетий.
Дурдона Расулова, iccu.uz
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 