В Агентстве информации и массовых коммуникаций Узбекистана проведен брифинг Международного научно-исследовательского центра Имама Бухари. На нем руководитель пресс-службы центра Шерзод Маматов подробно рассказал о работе над переводом трудов великого ученого-хадисоведа Имама Бухари.
Как отмечалось, научными сотрудниками Международного исследовательского центра Имама Бухари осуществляется систематическая работа по изучению, изысканию и переводу трудов великого имама, корифея хадисоведческой науки Имама Бухари. Она проводится в рамках исполнения поручения главы нашего государства, данного во время визита в Бухарскую область 10-11 августа 2023 года, о переводе произведений нашего великого предка Имама Бухари на узбекский язык и доведения их до народа. 
В течение этого года учеными центра были переведены и опубликованы работы великого мыслителя «Сахихул Бухари», «ат-Тариксус Сагир» («Маленькая история») и «Биррул парент» («Делать добро родителям»). Эти книги были высоко оценены видными деятелями исламской религии и получили множество положительных отзывов. Они редактировались ведущими экспертами Международной исламской академии, Центра исламской цивилизации, Мусульманского управления и прошли экспертизу в Комитете по делам религий. 
С начала года и по настоящее время научный коллектив завершил перевод и подготовил публикацию книг Имама Бухари «Халку афолил ибод», «Китабуз зуафоис сагир», «Китабул куна» и многих других. Значение этих работ сегодня особенно велико – это произведения, написанные почти 1200 лет назад для того, чтобы в полной мере донести до широкой общественности хадисы, их смысл и цель добрых дел. 
На узбекский язык также переводятся 10 томов «Тарихуль кабир» («Великая история»), «Аль-Адабуль муфрад» и «Тарихуль авсат», принадлежащие перу имама Бухари. Работа по переводу осуществляется на основе регулярных научных консультаций с видными исламскими учеными Египта, Турции и России. 
Уместно отметить, что работа над изучением и пропагандой великого Имама Бухари активно продолжается.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана