Сайт работает в тестовом режиме!
09 Октябрь, 2026   |   28 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:10
Шурук
06:28
Зухр
12:10
Аср
16:08
Магриб
17:56
Иша
19:10
Bismillah
09 Октябрь, 2026, 28 Раби ас-сани, 1448
Новости

Делегация Центра исламской цивилизации пребывает в Турции

18.09.2024   7053   3 min.
Делегация Центра исламской цивилизации пребывает в Турции

Делегация во главе с директором Центра исламской цивилизации при Кабинете Министров Республики Узбекистана Фирдавсом Абдухаликовым в эти дни посещает музеи Турции.
В состав делегации входят представители международных исследовательских центров Имама Бухари, Имама Мотуриди, Имама Термизи. Целью визита делегации в Турцию, который продлится до 20 сентября, является изучение опыта Турции для обогащения музейной экспозиции Центра исламской цивилизации в Узбекистане новым содержанием и широкая пропаганда проектов Центра, передает darakchi.uz.
Мероприятия включают программы в Стамбуле и Анкаре. В частности, в ходе четырехдневного визита  значится посещение исторического музя «Панорама 1453», Стамбульского музея иллюзий «Истиклол», Музея истории науки имени Фуата Сезгина, ознакомление с экспонатами культурного наследия Узбекистана во дворце Йылдыз и дворце Топкапы в Стамбуле. Будет посещена могила Али Кушчи в мавзолее Айюба Султана.
Кроме того, в повестку визита делегации вошли круглый стол на тему «Узбекистан-Турция: общие корни и общее наследие», презентация проекта «Энциклопедия великих мыслителей Узбекистана», посещение Центра исламских исследований (ISAM), Университета Мармара, Стамбульского научно-образовательного фонда (ISAR), Управления рукописных произведений Турции, библиотек Сулеймание и Рами, издательского дома “Мега басин”.
Ранее наши специалисты ознакомились с рядом инновационных музеев Стамбула при содействии компании Outdoors Factory. В частности, члены делегации посетили Цистерну Шерефийе  — одно из древнейших подземных сооружений византийского периода, построенное во время правления императора Феодосия II (5-й век н. э.) для хранения воды в Константинополе. Сегодня здесь функционирует уникальный объект с 3D мэппингом, визуально повествующий об истории водоснабжения. 
Делегация посетила Музей под открытым небом, в котором представлены небольшие модели известных исторических памятников, таких как величественный собор Святой Софии, Голубая мечеть, дворец Топкапы, древний Эфес и Галикарнасский мавзолей. Состоялись переговоры с руководством интерактивного музея «Deneyap Technology Atölyesi»  и руководителем компании «Outdoors Factory» Синаном Турамоном. На встрече обсуждались вопросы разработки интерактивных программ в Центре исламской цивилизации в Узбекистане и использования новейших  технологий.
"Современный мир требует новых подходов к сохранению и популяризации культурного наследия. Основная задача Центра исламской цивилизации заключается в создании контента, который сочетал бы в себе богатое смысловое наполнение и передовые технологии. Современные музеи — это не только хранилища артефактов, но и активные площадки для интерактивного взаимодействия с аудиторией. Внедрение таких технологий в наш культурно-гуманитарный мегапроект, инициированный уважаемым Президентом нашей страны Шавкатом Мирзиёевым, открывает новые горизонты для демонстрации исламского культурного наследия, делая его доступным и интересным для всех поколений", — отметил Фирдавс Абдухаликов. — "Этот подход станет важным шагом на пути к сохранению и развитию многовековых традиций через призму современных технологий".
В рамках визита планируются мероприятия в ИРСИКА, подписание меморандумов.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Делегация Центра исламской цивилизации пребывает в Турции
Другие посты
Новости

В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»

05.10.2026   13244   3 min.
В Москве состоялась презентация русского перевода книги «Аль-Иткан фи улум аль-Коран»

В Москве прошла торжественная церемония презентации полного русского перевода с комментариями книги Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран».

Как сообщает IQNA со ссылкой на Управление по делам мусульман России, в Москве состоялась презентация полного и снабженного комментариями русского перевода труда Джалалуддина ас-Суюти «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» (Совершенство в коранических науках), изданного в семи томах в формате энциклопедии. Данная книга считается одним из самых выдающихся и всеобъемлющих трудов в области коранических наук в исламской традиции.

Перевод выполнен Дмитрием Фроловым — профессором арабской философии, доктором лингвистики и литературы, а также членом-корреспондентом Российской академии наук. Он начал работу над переводом энциклопедии ас-Суюти в 1987 году, после чего проект был расширен при участии нескольких исследователей и его учеников.

На презентации Фролов пояснил, что работа над энциклопедией ас-Суюти начиналась как индивидуальный труд, но со временем превратилась в масштабный проект благодаря участию ряда специалистов по арабистике и исламоведению, включая Ислама Зарипова, имама-хатиба Московской соборной мечети и исследователя Центра арабских и исламских исследований Института восточных рукописей РАН.

Говоря об истоках проекта, Фролов отметил, что в 1987 году, учитывая неоспоримый авторитет этого труда в исламском наследии, несмотря на его ограниченное присутствие в востоковедческих исследованиях того времени, он принял решение начать работу с главы «Наука о чудесности Корана».

После публикации этой главы проект получил развитие, и исследователь продолжил работу над остальными разделами энциклопедии, посвятив этому многие годы.

В процессе работы над полным переводом Фролов решил начать с разделов, посвященных толкованию (тафсиру), которые расположены в конце книги. Он связал это решение с необходимостью углубления понимания Корана на русском языке.

По его словам, наличие множества переводов самого Корана на русский язык недостаточно для достижения глубокого понимания сути, что и побудило его сосредоточиться на науке тафсира как на базовом инструменте для постижения Корана и связанных с ним наук.

Он подчеркнул, что изучение тафсира помогает лучше понять текст Корана и прокладывает путь для новых переводов, опирающихся на обширные знания в области коранических наук.

Публикация полного и подробного русского перевода «Аль-Иткан фи улум аль-Коран» стала кульминацией научного проекта, начатого почти четыре десятилетия назад. Этот труд объединил в себе перевод и глубокое исследование исламского наследия при участии ведущих ученых.

Данное издание предоставляет русскоязычному читателю доступ к энциклопедии коранических наук ас-Суюти, позволяя изучать разнообразные темы — от основ коранических наук до феномена чудесности Корана и его толкований — в рамках единого, фундаментального и детального перевода.

Завершая свое выступление, Фролов выразил глубокую удовлетворенность тем, что после столь долгого пути эта энциклопедия теперь доступна всем, кто интересуется Кораном, его науками и стремится следовать его руководствам.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира