По инициативе председателя Управления мусульман Узбекистана, муфтия шейха Нуриддина Холикназара хазрата была организована поездка в столицу около 50 имам-хатибов и имам-ноибов, действующих в отдаленных регионах республики. В нем участники ознакомились с деятельностью Духовного управления и посетили комплекс "Хазрати имам".
Сначала имамы посетили мавзолей Каффаля аш-Шаши и получили информацию о жизни и деятельности улемов, которые нашли здесь пристанище. Также ознакомились Кораном Османа, хранящимся в медресе Муйи Муборак комплекса, осмотрели здание Центра исламской цивилизации в Узбекистане.
В течение дня имамы ознакомились с процессом работы отделов Духовного управления. Ответственные за них представители подробно рассказали об основных целях и задачах каждого отдела, чем они занимаются, своих достижениях и успехах, а также о планах на будущее. В частности, имамы осмотрели новую современную студию портала muslim.uz и получили необходимую информацию о подготовке здесь текстовых, аудио- и видеоматериалов. В то же время, также были близко ознакомлены деятельностью Центра фетв и Издательско–полиграфического творческого дома "Шамсуддинхан Бобоханов" и образовательным процессом Ташкентского исламского института.
После зиярата и ознакомления заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана Зайниддин домла Эшонкулов, руководители отделов Духовного управления шейх Алиджан кори Хайдаров и Музаффар Камолов провели встречу с имамами.
В искреннем диалоге официальные лица поприветствовали имамов с визитом и рассказали об изменениях, происходящих в религиозной сфере в нашей стране, дали информацию о работе, проводимой духовным управлением, подчеркнули, что каждый имам должен безукоризненно выполнять свой ответственный и почетный долг, быть достойным статуса имама и быть примером для нашего народа во всех отношениях.
В конце мероприятия имамам были вручены памятные подарки и вознесены добрые молитвы.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.
Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.
Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода.
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана