Сайт работает в тестовом режиме!
29 Октябрь, 2026   |   18 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:31
Шурук
06:50
Зухр
12:12
Аср
15:41
Магриб
17:25
Иша
18:39
Bismillah
29 Октябрь, 2026, 18 Джумада аль-уля, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   6683   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

«The Korea Post»: Узбекистан развивает туризм за счёт новых маршрутов и партнёрств

16.10.2026   129083   1 min.
 «The Korea Post»: Узбекистан развивает туризм за счёт новых маршрутов и партнёрств

Ведущее южнокорейское издание «The Korea Post» опубликовало статью о росте туристической отрасли Узбекистана и инициативах по развитию туризма в Центральной Азии, сообщает ИА «Дунё».

В публикации приводятся данные, согласно которым с января по август 2026 года Узбекистан принял 9,1 миллиона иностранных туристов, что на 21,1% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Отмечается, что важную роль играет сотрудничество со странами СНГ: турпоток из России вырос на 30,8% (почти 868 тысяч человек), из Азербайджана - на 63,3% (22 тысячи). Издание упоминает B2B-встречи на выставке MITT-2026 в Москве, запуск рейса Казань-Ташкент и европейское роуд-шоу «Highlights of the Silk Road», проведённое Узбекистаном и Азербайджаном в 2025 году во Франкфурте, Вене, Цюрихе, Будапеште, Праге и Барселоне.

Отдельно говорится о сотрудничестве с соседними странами. В издании пишется, что Узбекистан, Кыргызстан и Таджикистан подготовили проект программы сотрудничества в сфере туризма на 2026-2027 годы, а упрощённый механизм пересечения границы между Узбекистаном, Казахстаном и Кыргызстаном постепенно делает поездки по нескольким странам более удобными.

В заключение приводится инициатива Президента Шавката Мирзиёева по созданию «Туристического кольца Центральной Азии» выдвинутая на 59-м ежегодном заседании Совета управляющих Азиатского банка развития в Самарканде. Отмечается, что паломнический, культурный, гастрономический и другие виды туризма стран региона могут дополнять друг друга, а Центральная Азия может быть представлена как единое направление для путешественников из других частей мира.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан