В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
По доброй традиции, глава нашего государства начал поездку с посещения мемориального комплекса Имама Бухари. Прочитаны аяты из Корана и дуа.
В ходе посещения главе нашего государства доложили о ходе выполнения данных им поручений по эффективному использованию комплекса и дальнейшему повышению его туристического потенциала, развитию исламского просвещения и паломнического туризма за счёт сохранения, изучения и продвижения на международном уровне богатого научного наследия Имама Бухари.
Президент подчеркнул необходимость последовательного продолжения этой работы.
– Этот великий учёный оставил нам в наследие все свои знания и науку. Продолжив развивать это научное наследие, мы сможем достичь большего.
Каждый раз, посещая мавзолей нашего великого предка, я молюсь о благополучии нашего народа, о том, чтобы достаток в каждой семье приумножался.
Мы ещё многое сделаем, чтобы сохранить и продвигать наследие наших великих предков. Мы создадим все условия для того, чтобы люди со всего мира приезжали в Узбекистан, посещали Центр исламской цивилизации и комплекс Имама Бухари, – сказал глава нашего государства.
Мемориальный комплекс, заново отстроенный по инициативе Президента, является одной из священных святынь исламского мира и остаётся местом притяжения многочисленных паломников из Узбекистана и зарубежных стран. Если раньше комплекс обслуживал до 12 тысяч посетителей в день, то сегодня эта цифра превышает 65 тысяч.
Мечеть на 10 тысяч человек, огромный мавзолей, четыре минарета высотой по 75 метров каждый и голубые купола придают комплексу особое величие. В инновационном музее, созданном на основе передовых информационных технологий, широко освещаются история священной религии ислам, жизнь пророков и деятельность собирателя хадисов Имама Бухари. Здесь также представлены уникальные экспонаты.
В настоящее время в комплексе созданы все необходимые удобства для паломников, предоставляемый сервис отвечает международным стандартам. Здесь функционируют более 20 современных гостиниц.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана