Сайт работает в тестовом режиме!
05 Ноябрь, 2026   |   25 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:38
Шурук
06:59
Зухр
12:12
Аср
15:32
Магриб
17:17
Иша
18:32
Bismillah
05 Ноябрь, 2026, 25 Джумада аль-уля, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   6750   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты

В Духовном управлении состоялась встреча, посвященная празднику языка

21.10.2026   68311   2 min.
В Духовном управлении состоялась встреча, посвященная празднику языка

Сегодня, 21 октября, в связи с днем придания узбекскому языку статуса государственного, в новом здании Управления мусульман Узбекистана в Центре исламской цивилизации состоялось литературно-просветительское мероприятие под названием "Олицетворение национальных ценностей и самобытности".

В церемонии приняли участие первый заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана Хомиджон Ишматбеков, представители религиозно-просветительской сферы, известные ученые, творческие деятели и сотрудники ведомства.

Мероприятие началось с чтения Корана и благословений.

На конференции с удовлетворением отмечалось, что высокое внимание, уделяемое главой нашего государства нашему языку, в частности, выступления на узбекском языке на международных трибунах, подписание сегодня закона о совершенствовании узбекского алфавита на основе латинской графики придают этому празднику особое историческое значение.

На церемонии лекции известных ученых произвели большое впечатление на собравшихся. В частности, доктор филологических наук, профессор Нурбой Джаббаров на живых примерах осветил признание Сахибкирана Амира Темура о том, что "мы - главное звено древнейшей и величайшей тюркской нации" и о том, что великий лингвист Махмуд Кашгари хотел доказать, что значение тюркского языка ничуть не меньше, чем арабского.

Известный поэт, главный редактор журнала "Маънавий хаёт" Эшкобил Шукур рассказал об опасностях, с которыми сталкивается наш язык в эпоху глобализации и социальных сетей. Он призвал молодежь к бдительности, подчеркнув, что язык — это не просто средство общения, а национальное мышление и сознание.

С докладом также выступил директор Ташкентского городского центра просветительской пропаганды Мирзохид Хидиров.

В завершение мероприятия, прошедшего в праздничном духе, гостям были вручены памятные подарки Управления мусульман Узбекистана.

Пусть всегда будут высоки авторитет и ценность нашего родного языка!

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана