Сайт работает в тестовом режиме!
25 Сентябрь, 2026   |   14 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:54
Шурук
06:13
Зухр
12:15
Аср
16:28
Магриб
18:20
Иша
19:34
Bismillah
25 Сентябрь, 2026, 14 Раби ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   5735   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

«Sayidaty»: Узбекистан – это направление, богатое древней историей, удивительной архитектурой и яркой культурой

24.09.2026   22147   1 min.
«Sayidaty»: Узбекистан – это направление, богатое древней историей, удивительной архитектурой и яркой культурой

В саудовском онлайн-журнале «Sayidaty» опубликована статья, посвященная туристическому потенциалу Узбекистана и рекомендациям для путешественников, планирующих свой первый визит в страну, сообщает ИА «Дунё».

В публикации отмечается, что Узбекистан представляет собой направление, богатое древней историей, удивительной архитектурой и яркой культурой. Страна расположена в Центральной Азии и известна своими древними городами, процветавшими на Великом шёлковом пути, а также живописными природными ландшафтами и дружелюбным народом. В независимости от интересов путешественников – будь то история или природа – страна предлагает множество примечательных мест, открывающих богатое разнообразие впечатлений.

Среди ключевых мест и мероприятий, рекомендованных к посещению, издание выделяет площадь Регистан в Самарканде – архитектурную жемчужину с тремя историческими медресе, украшенными мозаикой и ярко-синей плиткой, где гости могут подняться на верхние балконы для панорамного вида, а вечером насладиться световым шоу, говорится в публикации. В Бухаре особое внимание уделено исторической крепости Арк, бывшей резиденции бухарских эмиров с музеем археологических артефактов и видом на город, а также мечети Боло-Хауз с резными деревянными колоннами и спокойным водоёмом.

Кроме того, путеводитель предлагает прогуляться по узким улочкам внутреннего города Ичан-Кала в Хиве, включённого в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и посетить Ташкентский метрополитен, называемый архитектурным шедевром советского периода, где каждая станция украшена уникальными люстрами и мозаикой. Для знакомства с местной культурой и гастрономией путешественникам рекомендуется рынок Чорсу в Ташкенте, где можно попробовать традиционный плов, приобрести сувениры ручной работы, такие как ковры и керамика, и пообщаться с местными продавцами.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан