Сайт работает в тестовом режиме!
24 Сентябрь, 2026   |   13 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:53
Шурук
06:12
Зухр
12:15
Аср
16:30
Магриб
18:21
Иша
19:36
Bismillah
24 Сентябрь, 2026, 13 Раби ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   5638   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

«The Diplomatic Insight»: Успехи независимого Узбекистана находятся в центре внимания международной общественности

24.09.2026   5549   1 min.
«The Diplomatic Insight»: Успехи независимого Узбекистана находятся в центре внимания международной общественности

В авторитетном пакистанском журнале «The Diplomatic Insight» опубликованы статьи, посвященные современному развитию, международному авторитету и богатому историко-культурному наследию Узбекистана, сообщает ИА «Дунё».

Главными темами публикаций стали программная речь Президента Шавката Мирзиёева на праздновании 35-летия государственной независимости Узбекистана и масштабные юбилейные мероприятия в Новом Ташкенте.

В публикациях подчеркиваются ключевые достижения страны за годы независимости, стратегические приоритеты развития и концепция строительства Нового Ташкента как инновационного и комфортного мегаполиса.

Особое место занимают статьи главного редактора издания Асифа Нура, принявшего участие в международном медиафоруме «Исламской цивилизации: новый взгляд – новые открытия», который прошел 25-29 августа в Ташкенте и Самарканде. Отмечается роль медиадипломатии в популяризации научного и духовного наследия великих мыслителей Востока, отмечая вклад Узбекистана в развитие мирового культурно-гуманитарного сотрудничества.

Издание резюмирует, что объективное освещение узбекской модели развития и духовного наследия в международных СМИ способствует укреплению взаимопонимания между народами и формированию миролюбивого, открытого имиджа страны на международной арене.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан