Сайт работает в тестовом режиме!
27 Сентябрь, 2026   |   16 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:57
Шурук
06:15
Зухр
12:14
Аср
16:25
Магриб
18:16
Иша
19:31
Bismillah
27 Сентябрь, 2026, 16 Раби ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   5807   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

В Казани обсудят роль цифровых технологий в сохранении исламского наследия

22.09.2026   11362   1 min.
В Казани обсудят роль цифровых технологий в сохранении исламского наследия

Роль цифровых технологий в сохранении исламского наследия обсудят участники стартующей во вторник, 22 сентября, XII Международной научно-богословской конференции «Коран в контексте мировой истории и цифровой эпохи: от рукописных традиций к печатным стандартам» в Казани.

Двухдневное мероприятие организует Центр исследований Священного Корана и Пречистой Сунны Республики Татарстан при содействии Духовного управления мусульман РТ в рамках плана мероприятий Группы стратегического видения «Россия — Исламский мир», передает IslamNews.

Конференция представляет собой экспертную площадку для обсуждения актуальных вопросов в области религии, обмена опытом и поиска эффективных решений. 

Участие в этом важном событии принимают ведущие специалисты по Корану со всей России, а также из стран исламского мира - корановеды, каллиграфы, текстологи, историки.

Особенностью предстоящей конференции является участие академических исламоведов и IT-разработчиков.

Также в рамках конференции состоится презентация книги известного хафиза Корана шейха Маъмуна Шаабан Халила ар-Рави, посвященное казанским публикациям Корана.

Участники встречи изучат опыт издания Корана в разных странах мира и использования цифровых технологий для сохранения коранического наследия, который остается аутентичным на протяжении 14 веков. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира