Сайт работает в тестовом режиме!
27 Сентябрь, 2026   |   16 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:57
Шурук
06:15
Зухр
12:14
Аср
16:25
Магриб
18:16
Иша
19:31
Bismillah
27 Сентябрь, 2026, 16 Раби ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   5859   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Ляззат Ибрагимова: Отбасы банк откроет исламское окно для новых клиентов

21.09.2026   11909   2 min.
Ляззат Ибрагимова: Отбасы банк откроет исламское окно для новых клиентов

Отбасы банк готовится открыть исламское окно внутри действующей системы жилищных сбережений. Для банка это возможность сделать накопительную жилищную модель доступной и для тех граждан, которые по своим убеждениям ранее не пользовались подобными ипотечными инструментами, передает kazislam.kz.

О том, какую подготовительную работу уже провел банк, каким будет основной продукт и какие вопросы предстоит решить до запуска, рассказала председатель правления Отбасы банка Ляззат Ибрагимова на сессии «Исламские банковские окна на практике: создание инфраструктуры для устойчивого роста» в рамках международного форума «Astana Finance Days 2026». Почему банку нужно исламское окно Отбасы банк работает в системе жилищных сбережений уже 23 года. Сегодня она охватывает около 37% экономически активного населения, а число вкладчиков составляет порядка 4 млн человек.

Основной принцип системы заключается в том, что клиент сначала накапливает средства, а затем при выполнении установленных условий получает возможность оформить жилищный заем.

При этом вознаграждение по депозиту составляет 2%, тогда как классические банки предлагают по депозитам 16–18%. Основная выгода для клиента в системе Отбасы банка возникает на этапе кредитования: при выполнении условий, в том числе по сроку накопления и оценочному показателю, жилищный заем предоставляется по ставке 5% годовых. Для банка исламское окно прежде всего связано с вопросом доступности.

Есть граждане, которые сознательно не используют существующие накопительные ипотечные инструменты по своим убеждениям. Исламское окно позволит открыть для них возможность участвовать в системе жилищных сбережений, сохранив ее основную логику. При этом продукты будут доступны не только этой категории клиентов, а всем гражданам, которые увидят в них преимущества.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира