Сайт работает в тестовом режиме!
27 Сентябрь, 2026   |   16 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:57
Шурук
06:15
Зухр
12:14
Аср
16:25
Магриб
18:16
Иша
19:31
Bismillah
27 Сентябрь, 2026, 16 Раби ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   5861   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

В Кашкадарье награждены пропагандисты религиозных изданий

18.09.2026   62582   1 min.
В Кашкадарье награждены пропагандисты религиозных изданий

Роль периодических печатных изданий в повышении духовности населения нашей страны, широком распространении чистой веры и национальных ценностей, а также в доведении до народа правильных и достоверных религиозно-просветительских знаний неоценима.

17 сентября текущего года в Кашкадарьинской области состоялось мероприятие по награждению ответственных лиц сферы и имам-хатибов, принявших активное участие в сезоне подписки на журналы "Хидоят" и "Муминалар" и газету "Ислом нури" Управления мусульман Узбекистана на 2026 год и внесших достойный вклад в пропаганду этих изданий.

В мероприятии приняли участие главный имам-хатиб Кашкадарьинской области Рахматилло домла Усманов, начальник отдела периодических изданий издательско-полиграфического творческого дома "Шамсиддинхон Бобохонов" при Управлении мусульман Узбекистана Иброхим Иномов и главный редактор изданий Абдужалил Ходжамов.

Как отмечалось на совещании, эти газеты и журналы являются не просто средствами печати, а важными духовными источниками, вносящими в каждый дом знания, просвещение, здоровую веру и добродетель. Благодаря им наш народ сможет овладеть умеренными религиозными знаниями и получить официальные и обоснованные ответы на интересующие его вопросы.

В ходе диалога были подробно обсуждены вопросы повышения значимости религиозных изданий в обществе, привлечения населения к чтению и более эффективной организации работы по подписке на новом этапе.

В завершение мероприятия группе имамов-хатибов и работников сферы, проявивших самоотверженность и инициативу в широкой пропаганде изданий среди населения, были вручены благодарственные письма и памятные подарки.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

В Кашкадарье награждены пропагандисты религиозных изданий В Кашкадарье награждены пропагандисты религиозных изданий
Новости Узбекистан