Сайт работает в тестовом режиме!
27 Сентябрь, 2026   |   16 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:57
Шурук
06:15
Зухр
12:14
Аср
16:25
Магриб
18:16
Иша
19:31
Bismillah
27 Сентябрь, 2026, 16 Раби ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   5881   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Мечеть с раздвижной крышей в турецкой Бурсе

18.09.2026   21060   1 min.
Мечеть с раздвижной крышей в турецкой Бурсе

Мечеть «Сафа» в провинции Бурса на северо-западе Турции привлекает внимание как внутренних, так и иностранных туристов благодаря сочетанию традиционной религиозной архитектуры с современной.

Как сообщает IQNA со ссылкой на газету "Daily News", мечеть «Сафа» была построена в 2013 году на участке площадью 1 250 квадратных метров как небольшой религиозный комплекс и вмещает 900 человек. Помимо молитвенного зала, мечеть включает конференц-зал и спортивные сооружения и привлекает туристов из Бурсы и других городов Турции.

Наиболее отличительная особенность этой мечети — её раздвижная крыша, механизм конструкции которой напоминает люк (панорамную крышу) автомобиля. Стеклянная часть купола площадью 120 квадратных метров открывается и закрывается с помощью дистанционного управления, что в жаркие летние месяцы обеспечивает естественную циркуляцию воздуха внутри мечети.

Этот дизайн сочетает традиционную религиозную архитектуру с современной инженерией. В отличие от обычных мечетей, мечеть «Сафа» не имеет люстры; вместо этого её внутреннее освещение осуществляется с помощью светодиодных (LED) ламп, что гармонирует с минималистичным архитектурным стилем мечети.

Бурса по-прежнему привлекает большое количество внутренних и иностранных туристов. По данным управления культуры и туризма провинции Бурса, в 2025 году в учреждениях размещения этой провинции было принято более 1 миллиона 760 тысяч человек. Османское наследие города, занесённое в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, превратило Бурсу в одно из важных туристических направлений на северо-западе Турции.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира