В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке
В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Популярный телеканал Пакистана показал программу о неповторимом туристическом облике Узбекистана
На государственном телеканале Пакистана «PTV» показана специальная программа, посвящённая богатому туристическому потенциалу Узбекистана, сообщает ИА «Дунё»
В рамках передачи пакистанским зрителям были представлены материалы об уникальном историко-культурном наследии нашей страны, древних городах, архитектурных памятниках, национальных традициях и современных возможностях для путешествий и отдыха.
Особое внимание в программе уделено Самарканду, Бухаре, Хиве и Ташкенту – городам, сочетающим богатое историческое наследие и динамичное современное развитие.
В частности, зрителям рассказали о древних городах Узбекистана, сыгравших значительную роль в истории Великого шёлкового пути, архитектурных ансамблях, объектах культурного наследия и традициях национального ремесленничества, которые и сегодня формируют неповторимый туристический облик страны.
Отдельные сюжеты были посвящены природно-климатическим возможностям Узбекистана, развитию паломнического, культурно-исторического и рекреационного туризма. Подчёркивалось, что разнообразие туристических продуктов и создаваемые для путешественников благоприятные условия способствуют повышению привлекательности страны для гостей из разных государств.
В ходе передачи также отмечалось, что национальная кухня Узбекистана, гостеприимство узбекского народа и богатые культурные традиции являются важными факторами, способствующими популяризации республики как туристического направления.
Трансляция программы на телеканале «PTV», обладающем многомиллионной аудиторией, стала ещё одним шагом в продвижении туристического потенциала Узбекистана в Пакистане и привлечении внимания пакистанских туристов к возможностям путешествий по нашей стране.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана