Сайт работает в тестовом режиме!
10 Октябрь, 2026   |   29 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:11
Шурук
06:29
Зухр
12:10
Аср
16:06
Магриб
17:55
Иша
19:09
Bismillah
10 Октябрь, 2026, 29 Раби ас-сани, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   6375   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

В Казахстане облегчат развитие исламского страхования — такафул

25.09.2026   15849   1 min.
В Казахстане облегчат развитие исламского страхования — такафул

В Казахстане рассматривается вопрос об открытии специальных "исламских окон" в страховых компаниях, которые будут предлагать продукты исламского страхования без создания отдельного юридического лица. Такой механизм планируется проработать в рамках Программы развития страхового рынка Казахстана до 2030 года, сообщает "Северная газета".

Исламское страхование, или такафул, имеет законодательную основу в Казахстане с 2015 года. Однако услуги такого рода в стране пока не предлагаются. Одним из препятствий регулятор считает необходимость создавать отдельную компанию и получать для нее самостоятельную лицензию.

При использовании «исламских окон» такафул-продукты смогут запускать уже действующие страховщики. При этом средства участников должны будут учитываться отдельно от операций традиционного страхования: речь идет об обособленном учете активов, обязательств, доходов и расходов. Средства такафул-фонда планируют инвестировать только в активы, соответствующие исламских нормам, передает IslamNews.

Вывод продуктов на рынок предполагается проводить поэтапно, ориентируясь на спрос и готовность страховых компаний. В первую очередь планируется ввести страхование жизни, от несчастных случаев, автомобилей при выезде за рубеж и медицинское страхование. В дальнейшем перечень может включить накопительное страхование жизни, защиту от критических заболеваний, страхование имущества и ответственности, а также инвестиционные, пенсионные и корпоративные продукты.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира