В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке
В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Очередной прием в религиозном учреждении: обращения, предложения, добрые пожелания
Одним из важных направлений деятельности Управления мусульман Узбекистана стало налаживание открытого и искреннего диалога с населением, своевременное решение обращений граждан и поддержка их благородных инициатив.
23 сентября текущего года первый заместитель председателя Духовного управления Хомиджон домла Ишматбеков провел очередной прием граждан.
В ходе переговоров были даны подробные разъяснения по деятельности мечетей и имам-хатибов, семейным вопросам, паломничеству Умра и другим вопросам. Нуждающимся обратившимся была оказана материальная и моральная помощь. Также среди прибывших были наши соотечественники, желающие получить добрые пожелания и советы.
Те, кто остался доволен оказанным особым вниманием и решением своих проблем, выразили благодарность и прочитали добрые молитвы.
Для информации, подобные открытые приемы, направленные на выслушивание обращений населения, проводятся каждую среду в региональных представительствах Духовного управления и во всех соборных мечетях.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
