Сайт работает в тестовом режиме!
13 Октябрь, 2026   |   2 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:14
Шурук
06:32
Зухр
12:09
Аср
16:02
Магриб
17:50
Иша
19:04
Bismillah
13 Октябрь, 2026, 2 Джумада аль-уля, 1448

В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

10.10.2024   6470   1 min.
В Каире обсуждены практические аспекты перевода и продвижения тюркских литературных шедевров на арабском языке

В Посольстве Узбекистана в Египте состоялась встреча с директором Центра турецкой культуры имени Юнуса Эмре в Каире Эмином Бойразом, сообщает ИА "Дунё".
На ней обсуждались перспективы продвижения узбекской культуры в Египте и других арабских странах. В частности, было отмечено, что в арабском мире недостаточно информации о великом узбекском поэте и государственном деятеле Алишере Навои. Отмечалось, что до сих пор многие шедевры тюркской классической литературы, газели и рубаи не переведены на арабский язык.
На встрече рассмотрены возможности тесного сотрудничества и совместных усилий на этом направлении, в частности возможность перевода шедевра Навои «Хамса» на арабский язык в стихотворной и прозаической формах. Достигнута договоренность о сотрудничестве на этом направлении.
Обсуждены перспективы создания документальных фильмов на арабском и английском языках об Алишере Навои и его наследии, а также знаменитом Каирском нилометре, мечети Ибн Тулуна в старом Каире, спроектированных аль-Фаргани.
В заключение встречи библиотеке Турецкого культурного центра переданы экземпляры переведенных на арабский язык при содействии Посольства Узбекистана произведений «Бабурнаме» Заҳириддина Муҳаммада Бобура и романа Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» («Ўткан кунлар»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Арабские СМИ: Узбекистан привлекает зарубежных гостей богатым исламским наследием и современным сервисом

28.09.2026   86140   1 min.
Арабские СМИ: Узбекистан привлекает зарубежных гостей богатым исламским наследием и современным сервисом

В популярных СМИ Ближнего Востока - саудовском онлайн-журнале «Alhatun» и на сайте иорданской радиостанции «Seyahafm» опубликованы статьи, посвященные богатому историко-культурному наследию Узбекистана и стремительному развитию сферы туризма в нашей стране, сообщает ИА «Дунё».

Саудовское издание «Alhatun» в статье «Туризм в Узбекистане - направление истории и исламской архитектуры на Шёлковом пути» называет страну жемчужиной Центральной Азии. Журнал рассказывает о главных туристических жемчужинах страны - Самарканде, Бухаре, Хиве и Ташкенте, выделяя три ключевые составляющие привлекательности Узбекистана: уникальное архитектурное и исламское наследие Великого шёлкового пути, гармоничное сочетание древности и современности, а также традиционное восточное гостеприимство и гастрономию.

Иорданский портал «Seyahafm» в публикации «Узбекистан привлекает всё больше туристов и увеличивает продолжительность пребывания посетителей» акцентирует внимание на динамичном росте показателей отрасли. В статье отмечается увеличение международного турпотока на 21,1% за первые восемь месяцев 2026 года и существенный рост экспорта туристических услуг. Издание подчеркивает, что упрощение визового режима, расширение железнодорожной сети и отельной базы не только упростили поездки по стране, но и побуждают иностранных гостей оставаться в Узбекистане дольше, открывая для себя новые регионы.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан