Руководитель Центра диалога религий и культур Организации культуры и исламских связей в рамках двадцать второй встречи секретариата Конгресса мировых и традиционных религий в городе Нур-Султан, столице Казахстана, встретился с рядом официальных лиц и религиозных представителей из разных стран и обсудил пути развития сотрудничества между ними.
Как сообщает IQNA со ссылкой на пресс-службу Организации культуры и исламских связей, в рамках этой встречи Али Акбар Зияи, руководитель Центра диалога религий и культур, встретился и обсудил вопросы с председателем Духовного управления мусульман Казахстана Наурызбай кажы Таганулы.
Зияи, поблагодарив председателя Духовного управления мусульман Казахстана за растущие двусторонние отношения в религиозной сфере, отметил: "благодаря совместным усилиям мы наблюдаем развитие отношений в этой области."
Он добавил: "у нас более 30 лет опыта в области религиозного диалога, и мы можем поделиться своим опытом с нашей дружественной и братской страной Казахстаном."
Верховный муфтий Казахстана сказал: "мы также будем стремиться развивать уровень отношений и взаимодействия между двумя странами в религиозной сфере."
В рамках своей поездки в Казахстан Зияи также встретился с председателем Центра Нурсултана Назарбаева по развитию межконфессионального и межцивилизационного диалога. Обе стороны обсудили предстоящее конгресс, который должен состояться в Тегеране через два месяца.
Руководитель Центра диалога религий и культур в отдельной встрече с Мухаммадом Абдуссаламом, генеральным секретарем Совета старейшин мусульман, выразил поддержку принципу проведения заседания секретариата Конгресса мировых и традиционных религий, отметив: "в текущих условиях для решения международных кризисов мы приветствуем любые съезды, которые способствуют сплоченности и синергии среди мусульман."
Мохаммад Абдальсалям сказал: мы организовали и создали офисы в Египте и Объединенных Арабских Эмиратах. У нас также есть представительства в Индонезии. По его словам, он также отвечал за организацию и подписание договора о братстве между Папой и Ахмадом Тайибом. Мы планируем провести всемирный исламский диалог в Бахрейне и приглашаем Исламскую Республику Иран активно участвовать в этой конференции.
В продолжение этой поездки Зияи встретился с Сунь Жэнь, заместителем Генсека Ассоциации буддистов Китая, и сказал: "у нас хорошие связи с буддистами Таиланда, и мы хотели бы наладить хорошие отношения и с вами."
Заместитель Генсека Ассоциации буддистов Китая также отметил в своих словах: "мы тоже заинтересованы в диалоге с вами. Надеемся, что в будущем у нас будет хорошая встреча."
Также состоялась встреча и беседа между Джо Били Уэлсом, заместителем Генсека Англиканского сообщества из Великобритании, и главой Центра диалога религий и культур Организации по культуре и исламским связям, где акцентировалось внимание на проведении диалога религий с Англиканской церковью.
Согласно сообщению, двадцатая вторая сессия секретариата Конгресса лидеров мировых и традиционных религий состоялась в городе Нур-Султан, Казахстан, с речью Маулена Ашимбаева, председателя Сената. На этой сессии присутствовали представители ислама, христианства, буддизма, иудаизма, даосизма, синтоизма и других религий, а также представители международных организаций и религиозных ассоциаций Казахстана, которые обсуждали такие темы, как совместное преодоление современных вызовов, вопросы улучшения концепции развития Конгресса лидеров мировых и традиционных религий на 2023-2033 годы и качество проведения восьмого предстоящего конгресса лидеров мира.
Церемония прошла с участием около 30 религиозных лидеров и руководителей международных организаций из 20 стран мира, включая Иран, Азербайджан, Ватикан, Великобританию, Египет, Индию, Катар, Китай, Саудовскую Аравию, Монголию, ОАЭ, Пакистан, Португалию, Корею, Россию, Таиланд, Швейцарию и Японию. Кроме того, религиозные лидеры Казахстана представляли ислам, православие, католицизм, лютеранство и иудаизм, участвуя в работе секретариата.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Дамир Мухитдинов, один из ведущих российских исследователей, представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданный русский перевод Корана Петра Васильевича Постников под названием «Коран Мухаммеда».
Как сообщает IQNA со ссылкой на сайт "Духовного управления мусульман Российской Федерации", первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир Мухитдинов представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданную версию русского перевода Корана работы Петра Васильевича Постникова под названием «Коран, или Шариат Мухаммада».
Данное исследование было встречено с интересом группой исследователей под руководством Гухар Бахшаливой, заместителя президента Национальной академии наук Азербайджана и генерального директора Института востоковедения.
Гухар Бахшалива является выдающимся международным экспертом в области классической и современной арабской литературы, сравнительного литературоведения и источниковедения. В связи с этим работа, представленная профессором Мухитдиновым, привлекла пристальное внимание ее и других азербайджанских ученых.
Данный труд является уникальным образцом российских исследований, посвященных изучению структуры, редакторских техник и методологии работы одного из ближайших сподвижников императора Петра Великого в области востоковедения.
Заместитель президента Академии наук Азербайджана подчеркнула жизненную важность исторического контекста, описанного Дамиром Мухитдиновым в предисловии к книге, в контексте формирования традиций исламских и коранических исследований в России.
Представители академического сообщества, ректоры гуманитарных университетов и международные эксперты, присутствовавшие на мероприятии, также отметили значимость серии изданий «Коран в России». Этот проект, подготовленный под редакцией Мухитдинова, ориентирован на религиозных ученых, исследователей Корана и специалистов в области исламоведения в Азербайджане.
В ходе мероприятия Дамир Мухитдинов представил уникальную информацию и документы, касающиеся истории печатных изданий Корана и традиций публикации мусхафов в России.
Подчеркнув масштаб деятельности, проводимой под руководством Духовного управления мусульман РФ, он отметил ключевую роль «Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования» в реализации научно-исследовательских целей.
Данная встреча предоставила членам научного сообщества возможность в профессиональной обстановке на высоком уровне обсудить сложные вопросы калама (рационального богословия) и исламской теологии в эпоху глобальных вызовов.
Участники отметили, что в ходе мероприятия они ознакомились с уникальными трудами российских религиозных мыслителей, которые заслуживают мирового признания.
Стоит отметить, что в последние годы Академия наук Азербайджанской Республики неоднократно становилась площадкой для презентаций работ Мухитдинова, включая его книгу «История ислама в России» и исследование «Программа обновления: Ислам и модернизация».
Для справки: первое печатное издание Корана в России было выпущено по указу Петра I в 1716 году.
Это был перевод на русский язык французского издания, ранее подготовленного Андре де Ри (дипломатом и востоковедом, служившим консулом Франции в Египте и Константинополе).
Перевод этого труда на русский язык выполнил Петр Постников. Обложка книги была озаглавлена «Коран Мухаммада», хотя на некоторых экземплярах также присутствовала надпись «Турецкий закон» (Туркская канун).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана