Сайт работает в тестовом режиме!
02 Октябрь, 2026   |   21 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:02
Шурук
06:20
Зухр
12:12
Аср
16:18
Магриб
18:08
Иша
19:22
Bismillah
02 Октябрь, 2026, 21 Раби ас-сани, 1448
Новости

Праздники узбекского языка проходят в Кабуле и ряде провинций Афганистана

22.10.2024   4323   4 min.
Праздники узбекского языка проходят в Кабуле и ряде провинций Афганистана

В Кабуле прошла литературно-художественная культурно-конференция на темы «Место узбекского языка в Афганистане» и «Внимание к языку – внимание к руке», посвященная Дню узбекского языка, сообщает корреспондент ИА "Дунё".
В ней приняли участие более 300 гостей, среди которых члены узбекских общественных организаций, активисты, поэты, писатели, журналисты, а также члены временного правительства Афганистана, руководители отделов Министерства высшего образования, сотрудники других министерств, преподаватели и студенты факультетов узбекского языка афганских вузов. 
Профессор Кабульского государственного университета Махбубилло Турон сообщил, что в рамках празднования Дня узбекского языка помимо лекций будет организована презентация книг, изданных на узбекском языке, выставки национальных костюмов, украшений, ковров, изобразительного искусства и продуктов питания. По его словам, этот праздник будет организован в провинциях Фарьяб, Джаузжан, Балх и Тахарском.
Участников мероприятия поздравили представители Посольства Узбекистана в Кабуле. Они отметили важность сохранения национальных традиций узбекского народа, популяризации узбекского языка. Подчеркнуто, что руководством Узбекистана уделяется внимание узбекистанцам, проживающим во всех странах мира, сохранению их традиций. В данном контексте, узбеки Афганистана занимают в этом ряду особое место. 
Лингвист Хидоятулла Армон рассказал о вкладе великого поэта и государственного деятеля Алишера Навои в развитие узбекского языка. 
Поэт и лингвист, заведующий кафедрой узбекского языка Университета Джаузджон Нурулло Алтай рассказал об истории узбекского языка. Он напомнил, что Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев с трибуны ООН впервые произнес речь на узбекском языке, что подняла статус узбекского языка на международной арене.
Подчеркивалось, что афганские узбеки не должны забывать свою национальную идентичность, поддерживать работу существующих факультетов узбекского языка в университетах Афганистана, а также максимально привлекать молодежь к изучению узбекского языка.
Лингвист Вакиль Зода подчеркнул, что за последние 50 лет узбекский язык в Афганистане значительно развился. В частности, на этом языке издано более 100 поэтических сборников, 7 словарей, научные монографии, на узбекском алфавите арабской графикой неоднократно издавались произведения узбекских писателей Абдуллы Кадыри, Чолпона, Пиримкула Кадырова, Эркина Вахидова.
В рамках мероприятия были прочитаны отрывки из газели Алишера Навои «Хайрат уль-Аброр», отрывки из газелей Лютфи, Захириддина Мухаммада Бабура, а также их стихи, написанные на узбекском языке. 
Далее были представлены изданные при финансовой поддержке узбекских общественных организаций и предпринимателей книги, напечатанные на узбекском языке арабским алфавитом «Бабурнаме», «Верования Алишер Навои», «Жизнь и деятельность Амира Алишера», «Два гения – два бесценных: Бабур и Абдулла Кадыри», «От Машраба к нам», «По следам Навои», «Жемчужины в море мысли Навои» и «Свет и тени».
После этого гости приняли участие в выставке изобразительного искусства, национальных костюмов, украшений, ковров и продуктов питания, изготовленных афганскими художниками.
Участники и гости мероприятия поблагодарили Посольство Узбекистана за участие в организации мероприятия. Они также выразили благодарность руководству Узбекистана за внимание к афганским узбекам. По их словам, беспрецедентным историческим событием стал недавно созданный в Термезском районе «Термезский международный торговый центр» и безвизовый въезд в него граждан Афганистана. Кроме того, узбеки Афганистана безгранично гордятся тем, что Президент Шавкат Мирзиёев призывает оказать помощь Афганистану с различных международных площадок.
Мероприятие получило широкое освещение в местных СМИ, в частности на телеканалах "RTA-Melli", "Tolo news", "Ariana news", "Salam Watandar", "1TV", "Ойна" и других. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

В Академии наук Азербайджанской Республики представлена русская версия перевода Корана

22.09.2026   14697   3 min.
В Академии наук Азербайджанской Республики представлена русская версия перевода Корана

Дамир Мухитдинов, один из ведущих российских исследователей, представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданный русский перевод Корана Петра Васильевича Постников под названием «Коран Мухаммеда».

Как сообщает IQNA со ссылкой на сайт "Духовного управления мусульман Российской Федерации", первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир Мухитдинов представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданную версию русского перевода Корана работы Петра Васильевича Постникова под названием «Коран, или Шариат Мухаммада».

Данное исследование было встречено с интересом группой исследователей под руководством Гухар Бахшаливой, заместителя президента Национальной академии наук Азербайджана и генерального директора Института востоковедения.

Гухар Бахшалива является выдающимся международным экспертом в области классической и современной арабской литературы, сравнительного литературоведения и источниковедения. В связи с этим работа, представленная профессором Мухитдиновым, привлекла пристальное внимание ее и других азербайджанских ученых.

Данный труд является уникальным образцом российских исследований, посвященных изучению структуры, редакторских техник и методологии работы одного из ближайших сподвижников императора Петра Великого в области востоковедения.

Заместитель президента Академии наук Азербайджана подчеркнула жизненную важность исторического контекста, описанного Дамиром Мухитдиновым в предисловии к книге, в контексте формирования традиций исламских и коранических исследований в России.

Представители академического сообщества, ректоры гуманитарных университетов и международные эксперты, присутствовавшие на мероприятии, также отметили значимость серии изданий «Коран в России». Этот проект, подготовленный под редакцией Мухитдинова, ориентирован на религиозных ученых, исследователей Корана и специалистов в области исламоведения в Азербайджане.

В ходе мероприятия Дамир Мухитдинов представил уникальную информацию и документы, касающиеся истории печатных изданий Корана и традиций публикации мусхафов в России.

Подчеркнув масштаб деятельности, проводимой под руководством Духовного управления мусульман РФ, он отметил ключевую роль «Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования» в реализации научно-исследовательских целей.

Данная встреча предоставила членам научного сообщества возможность в профессиональной обстановке на высоком уровне обсудить сложные вопросы калама (рационального богословия) и исламской теологии в эпоху глобальных вызовов.

Участники отметили, что в ходе мероприятия они ознакомились с уникальными трудами российских религиозных мыслителей, которые заслуживают мирового признания.

Стоит отметить, что в последние годы Академия наук Азербайджанской Республики неоднократно становилась площадкой для презентаций работ Мухитдинова, включая его книгу «История ислама в России» и исследование «Программа обновления: Ислам и модернизация».

Для справки: первое печатное издание Корана в России было выпущено по указу Петра I в 1716 году.

Это был перевод на русский язык французского издания, ранее подготовленного Андре де Ри (дипломатом и востоковедом, служившим консулом Франции в Египте и Константинополе).

Перевод этого труда на русский язык выполнил Петр Постников. Обложка книги была озаглавлена «Коран Мухаммада», хотя на некоторых экземплярах также присутствовала надпись «Турецкий закон» (Туркская канун).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира