Норберт Гёгёш: Бухара, Самарканд и Хива славятся своими великолепными медресе, мечетями и мавзолеями
Посольство Узбекистана в сотрудничестве с туристической компанией "1000 Út" организовало в Будапеште презентацию, посвященную инвестиционному, торгово-экономическому и туристическому потенциалу нашей страны, сообщает ИА "Дунё".
В мероприятии приняло участие около 100 человек, включая представителей венгерских официальных, общественно-политических, экспертных, деловых кругов и ведущих СМИ.
Посол Узбекистана Ойбек Шахавдинов открыл мероприятие приветственным словом, в котором рассказал об основных достижениях Узбекистана за последние годы. Он представил туристические и инвестиционные возможности, которые предлагает республика, подчеркнув важность реформ, проводимых в стране.
Подчеркнуто, что, благодаря политической воле руководителей Узбекистана и Венгрии меняется дух сотрудничества, что способствует укреплению двусторонних отношений и развитию стратегического партнерства. Оба государства обладают значительным потенциалом для углубления партнерства в сферах экономики, инвестиций и туризма, что требует продолжения совместных усилий для достижения этой цели.
Важным аспектом обсуждения стало наращивание прямых авиаперевозок между двумя странами, в частности, возобновление рейсов авиакомпании «Канот Шарк» по маршруту Ташкент–Будапешт–Ташкент, что обещает облегчить взаимные поездки и увеличить туристический поток.
Кроме того, ведущий географ-историк Академии наук Венгрии и организатор путешествий, секретарь Экспедиционного отдела Венгерского географического общества Норберт Гёгёш выступил с увлекательной лекцией, в которой подробно рассказал об исторических связях между Венгрией и Узбекистаном. Он подчеркнул, что отношения между двумя странами имеют глубокие корни и многовековую историю, что делает их уникальными и значимыми.
Особое внимание Норберт Гёгёш уделил историческому наследию таких выдающихся узбекских городов, как Бухара, Самарканд и Хива. Он рассказал о богатой истории этих мест, их архитектурных памятниках и культурных традициях, которые не перестают привлекать исследователей и туристов со всего мира. Подчеркнуто, что Бухара, Самарканд и Хива славятся своими великолепными медресе, мечетями и мавзолеями, представляющими собой яркие образцы исламской архитектуры и искусства. Каждое из этих зданий хранит в себе вековые тайны и отражает уникальный характер, создавая атмосферу глубокой духовности и красоты. Эксперт отметил, что эти города не только являются символами узбекской культуры, но и играют важную роль в сохранении наследия, которое вдохновляет и восхищает поколения.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Академии наук Азербайджанской Республики представлена русская версия перевода Корана
Дамир Мухитдинов, один из ведущих российских исследователей, представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданный русский перевод Корана Петра Васильевича Постников под названием «Коран Мухаммеда».
Как сообщает IQNA со ссылкой на сайт "Духовного управления мусульман Российской Федерации", первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир Мухитдинов представил в Национальной академии наук Азербайджанской Республики переизданную версию русского перевода Корана работы Петра Васильевича Постникова под названием «Коран, или Шариат Мухаммада».
Данное исследование было встречено с интересом группой исследователей под руководством Гухар Бахшаливой, заместителя президента Национальной академии наук Азербайджана и генерального директора Института востоковедения.
Гухар Бахшалива является выдающимся международным экспертом в области классической и современной арабской литературы, сравнительного литературоведения и источниковедения. В связи с этим работа, представленная профессором Мухитдиновым, привлекла пристальное внимание ее и других азербайджанских ученых.
Данный труд является уникальным образцом российских исследований, посвященных изучению структуры, редакторских техник и методологии работы одного из ближайших сподвижников императора Петра Великого в области востоковедения.
Заместитель президента Академии наук Азербайджана подчеркнула жизненную важность исторического контекста, описанного Дамиром Мухитдиновым в предисловии к книге, в контексте формирования традиций исламских и коранических исследований в России.
Представители академического сообщества, ректоры гуманитарных университетов и международные эксперты, присутствовавшие на мероприятии, также отметили значимость серии изданий «Коран в России». Этот проект, подготовленный под редакцией Мухитдинова, ориентирован на религиозных ученых, исследователей Корана и специалистов в области исламоведения в Азербайджане.
В ходе мероприятия Дамир Мухитдинов представил уникальную информацию и документы, касающиеся истории печатных изданий Корана и традиций публикации мусхафов в России.
Подчеркнув масштаб деятельности, проводимой под руководством Духовного управления мусульман РФ, он отметил ключевую роль «Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования» в реализации научно-исследовательских целей.
Данная встреча предоставила членам научного сообщества возможность в профессиональной обстановке на высоком уровне обсудить сложные вопросы калама (рационального богословия) и исламской теологии в эпоху глобальных вызовов.
Участники отметили, что в ходе мероприятия они ознакомились с уникальными трудами российских религиозных мыслителей, которые заслуживают мирового признания.
Стоит отметить, что в последние годы Академия наук Азербайджанской Республики неоднократно становилась площадкой для презентаций работ Мухитдинова, включая его книгу «История ислама в России» и исследование «Программа обновления: Ислам и модернизация».
Для справки: первое печатное издание Корана в России было выпущено по указу Петра I в 1716 году.
Это был перевод на русский язык французского издания, ранее подготовленного Андре де Ри (дипломатом и востоковедом, служившим консулом Франции в Египте и Константинополе).
Перевод этого труда на русский язык выполнил Петр Постников. Обложка книги была озаглавлена «Коран Мухаммада», хотя на некоторых экземплярах также присутствовала надпись «Турецкий закон» (Туркская канун).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
