Малайзийский фонд выделил 875 тысяч долларов на поддержку проекта публикации Корана на жестовом языке для глухих.
По сообщению IQNA, фонд RL (Ризалман Ибрагим) пожертвовал 3,9 миллиона ринггитов (примерно 875 тысяч долларов) на полное перевод Корана на жестовый язык, специально для сообщества глухих этой страны.
Ник Салид Сухайла Ник Салах, заместитель ректора Университета исламских наук Малайзии (USIM), в заявлении сообщил, что этот фонд, основанный Ризалманом Ибрагимом, предоставил это финансирование для поддержки успешного проекта перевода на жестовый язык через исследовательский центр Ибн Ум Мактума при этом университете.
Ник Салах отметил, что этот проект поможет исследователям этого центра в завершении перевода версии жестового языка Малайзии (MSL), которая ранее была переведена только на части «Ум» и несколько избранных сур.
Он добавил, что проект продлится шесть лет до октября 2030 года. USIM гордится созданием кафедры выдающихся достижений в обучении Корана для сообщества с ограниченным слухом под названием кафедра Хадж Ризалмана Хадж Ибрагима для глухых.
Ник Салах добавил, что эта кафедра также направлена на проведение публичных лекций и разработку полного программного обеспечения и портала Корана на жестовом языке, включая все 30 частей (чтение и перевод).
Он сказал, что создание этой инновационной кафедры USIM является частью усилий по продвижению инклюзивного обучения Корана для сообщества с ограниченным слухом, которое долгое время отставало в обучении Корана.
Он объяснил, что эта инициатива направлена на признание их возможностей и включает визуальное чтение с использованием жестов и переводы, поддерживаемые жестовым языком Малайзии (BIM).
Салах добавил, что эта кафедра охватывает широкий спектр совместных усилий, включая публичные лекции и разработку перевода Корана на жестовой язык.
Он также сообщил, что фонд RI через ресурсы Дар аль-Кари (DAQR) намерен развивать жестовый язык для проекта MusafiRI, который представляет собой специальную программу для паломников с ограниченными возможностями, а также проект сервисов для людей с ограниченными возможностями.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Австрийский информационный сервис «OTS» опубликовал статью под заголовком «От 114 исторических рукописей Корана до Нового Узбекистана», посвященную международному сотрудничеству в сфере сохранения и популяризации историко-культурного наследия Узбекистана, сообщает ИА «Дунё».
В публикации речь идет об участии «Universal Art Group» в Международном медиафоруме «Исламская цивилизация: новый взгляд – новые открытия», который в конце августа прошел в Ташкенте и Самарканде. В мероприятии приняли участие представители музеев, издательской и креативной индустрии, а также международные эксперты.
Особое внимание было уделено совместным издательским инициативам, связанным с богатым культурным наследием Центральной Азии и исламского мира. Среди представленных материалов — коллекция из 114 исторических рукописей Корана, созданных в разные эпохи и в различных регионах. Отдельные страницы с сурами и «Аль-Фатихой» демонстрируют уникальное сочетание каллиграфии, орнамента и художественного оформления, отражая многовековую традицию рукописной книжной культуры.
Еще одним важным направлением стало обращение к историческим свидетельствам о Самарканде эпохи Амира Темура. В частности, внимание было уделено запискам испанского дипломата Руя Гонсалеса де Клавихо, направленного ко двору Темура королем Кастилии. Его описания являются ценным источником, позволяющим увидеть Самарканд и Центральную Азию глазами европейского путешественника начала XV века.
Отдельное место заняла тема современного Узбекистана. В преддверии 35-летия государственной независимости страны «UAG» представила богато иллюстрированное издание о «Новом Узбекистане», охватывающее его историю, современное развитие и перспективы. Таким образом, историческое наследие рассматривается в тесной связи с современными преобразованиями и формированием нового образа страны.
Основатель и генеральный директор «Universal Art Group» Шарлотта Крамер отметила, что исторические документы рассказывают не только о прошлом, но и о людях, идеях и встречах, которые продолжают влиять на настоящее. По ее словам, важной задачей является бережное сохранение таких свидетельств и создание новых возможностей для знакомства с ними широкой международной аудиторией.
В рамках визита представители «UAG» также провели образовательные встречи в Университете мировой экономики и дипломатии и Узбекском государственном университете мировых языков. Обсуждалась роль современной издательской индустрии в сохранении, изучении и распространении культурного наследия. По словам операционного директора «Universal Art Group» Александра Вильгельма, дискуссии со студентами показали высокий интерес молодого поколения к вопросам сохранения исторической памяти и передачи культурных ценностей будущим поколениям.
«Участие компании в мероприятиях в Ташкенте и Самарканде стало еще одним свидетельством расширения международного взаимодействия Узбекистана в сфере культуры, образования и креативных индустрий. Современные издательские технологии, научная работа с историческими источниками и цифровые форматы позволяют сделать уникальное наследие страны более доступным для международной аудитории и способствуют укреплению культурных связей между Узбекистаном и зарубежными партнерами» - заключает материал автор.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана