Делегация Центра исламской цивилизации в Узбекистане, находящаяся в Великобритании, посетила аукционные дома Christie's и Sotheby's в Лондоне, передает darakchi.uz.
В ходе визита руководитель отдела исламского и индийского искусства аукционного дома Christie's Сара Пламбли кратко ознакомила с историей и деятельностью организации. Она показала гостям некоторые рукописи, хранящиеся в аукционном доме.
Одна из них - рукопись произведения "Хамса," переписанная в 1524 году представителем восточной классической литературы Ходжи Кирмани, другая - поэма "Шамс и Муштари," переписанная в 1494 году в Тебризе Шамсиддином Мухаммадом Ассором. Обе рукописи были созданы под влиянием книжного искусства эпохи Тимуридов.
Затем представители Центра исламской цивилизации посетили еще один аукционный дом в Лондоне - Sotheby's. Членов делегации принял руководитель отдела аукционных торгов Бенедикт Картер.
Сотрудники аукционного дома рассказали представителям Центра исламской цивилизации в Узбекистане о памятниках культурного наследия Центральной Азии, которые в настоящее время находятся в распоряжении аукционного дома. В частности, речь шла о согдийской одежде VIII века, керамике эпохи Саманидов, изразцах древних зданий, рукописях Корана, предположительно переписанных во времена Мамлюков и Тимуридов.
Руководитель Центра исламской цивилизации Фирдавс Абудхаликов предложил представителям аукционных домов сотрудничество с Центром. Также ответственные лица аукционных домов были приглашены на "Международную неделю исламского культурного наследия," которая состоится в марте 2025 года в Ташкенте.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
На основании восстановленных в результате ремонтно-реставрационных работ надписей мечети Кок гумбаз, являющаяся главным памятником комплекса «Дар ут-тилават» в Шахрисабзе и построенная в 839/1435 году, описывается как «мечеть воплощающая красоту, изящества форм и многих других высоких качеств», передает society.uz.
Правда, надписи на нем понесли немало потерь. Например, по мнению исследователей книги-альбома «Архитектурная Эпиграфика Узбекистана», посвященной Кашкадарьинской области, изданной в рамках издания проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», при ремонте и реставрации надписей на правой щековой стене мечети было допущено немало ошибок.
Учитывая названные упущения, мы предлагаем более полный текст надписи, в котором переписанные Мирза ‘Абдурахманом части забраны в прямоугольные скобки.
Эта соборная [мечеть], воплощение красоты, изящества форм и многих других высоких качеств.
Ее венчает зеленый купол, словно над зеленым городом …
... Кураган, возвели Султан, сын Султана – Улугбек Кураган Да увековечит Аллах его царствие!
А завершено ее строительство в году 1435-36.
В этой надписи купол мечети Шахрисабза сравнивается с куполом гробницы Пророка – Раузая Мутаххары. Потому что этот купол зеленый. Также в этой надписи есть упоминание о средневековом названии Кеша - Шахрисабз, что означает «Зеленый город». В этой надписи имя Мирзо Улугбека выделено желтыми буквами («под золото»).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана