33-летняя художница и декоратор из Азербайджана Тунзале Мамедзаде 3 года кропотливо переписывала Священное Писание на прозрачные листы черного шелка.
Мамедзаде начала работу над этим проектом после того как узнала, что текст Корана был выполнен на самых разных материалах, но никогда не переносился на шелк. Стать первым мастером, выполнившим Коран на шелке, было главной мотивацией ее работы. Тунзале подчеркивает, что ее работа не нарушает исламских норм, поскольку шелк является материалом, который упомянут в Коране.
В своей работе он использовала прозрачные листы из тонкого шелка размером 29 на 33 см. Как передает интернет-ресурс «Исламская столица», на изготовление всего Корана художнице понадобилось около 50 метров шелка, а на украшение страниц ушло более полутора литров золотых и серебряных чернил. Текст Корана выполнен на основе варианта, выпущенного турецким управлением по делам религии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ﴾
Транскрипция дуа: Субханаль-лязи саххара ляня хаза ва ма куна ляху мукринин ва инна ила Раббина лямункалибун.
Значение: Слава Тому, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу, и поистине, мы вернёмся к Господу нашему! (Сура «Аз-Зухруф», 13-14 аяты).