На основании восстановленных в результате ремонтно-реставрационных работ надписей мечети Кок гумбаз, являющаяся главным памятником комплекса «Дар ут-тилават» в Шахрисабзе и построенная в 839/1435 году, описывается как «мечеть воплощающая красоту, изящества форм и многих других высоких качеств», передает society.uz.
Правда, надписи на нем понесли немало потерь. Например, по мнению исследователей книги-альбома «Архитектурная Эпиграфика Узбекистана», посвященной Кашкадарьинской области, изданной в рамках издания проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», при ремонте и реставрации надписей на правой щековой стене мечети было допущено немало ошибок.
Учитывая названные упущения, мы предлагаем более полный текст надписи, в котором переписанные Мирза ‘Абдурахманом части забраны в прямоугольные скобки.
Эта соборная [мечеть], воплощение красоты, изящества форм и многих других высоких качеств.
Ее венчает зеленый купол, словно над зеленым городом …
... Кураган, возвели Султан, сын Султана – Улугбек Кураган Да увековечит Аллах его царствие!
А завершено ее строительство в году 1435-36.
В этой надписи купол мечети Шахрисабза сравнивается с куполом гробницы Пророка – Раузая Мутаххары. Потому что этот купол зеленый. Также в этой надписи есть упоминание о средневековом названии Кеша - Шахрисабз, что означает «Зеленый город». В этой надписи имя Мирзо Улугбека выделено желтыми буквами («под золото»).
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
На популярном пакистанском телеканале «Discover Pakistan» вышел в эфир документальный фильм о жизни и богатом научно-духовном наследии великого мухаддиса, одного из виднейших учёных исламского мира Имама аль-Бухари, сообщает ИА «Дунё».
Специальная программа снята во время поездки творческой группы телеканала в Узбекистан, организованной посольством Узбекистана в Пакистане. В фильме отмечено, что по инициативе Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева архитектурный облик комплекса Имама аль-Бухари в Самарканде был полностью обновлён. Также рассказано об особой духовной атмосфере комплекса и о месте этой святыни в жизни мусульман.
Зрителям представили информацию о работе, проводимой в Узбекистане по изучению и популяризации научного наследия великих мыслителей, сохранению историко-культурных памятников, благоустройству священных мест и развитию паломнического туризма.
По словам редактора программы, Имам аль-Бухари оставил наследие огромного духовного значения не только для узбекского народа, но и для всей мусульманской уммы. «Он внёс неоценимый вклад в развитие науки о хадисах и создал труд «Аль-Джами ас-сахих», получивший высокое признание в исламском мире. На протяжении веков это сочинение ценится мусульманами как один из важнейших религиозно-просветительских источников», - сказал журналист.
В фильме комплекс назван не просто историческим памятником, а священным местом, в котором воплощены богатые научные и духовные традиции исламской цивилизации и которое объединяет паломников из разных стран. Современное архитектурное решение комплекса, благоустроенная территория и условия для паломников, как подчёркивается, отражают внимание Узбекистана к историческому наследию.
Документальный фильм, показанный на «Discover Pakistan», помогает донести до международной аудитории информацию о богатом историко-культурном наследии Узбекистана, его святынях и вкладе в развитие мировой цивилизации, в частности исламской науки. Он также способствует продвижению паломнического туризма в Узбекистан среди жителей Пакистана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана